Scripto · Transcrire

Wikitext

=== questions nationales ♄ 27 mars ===

137

==== questions sur les tribus α ====

1 - noms et subdivisions des tribus.
 
2- leur histoire avant et après les Europ.

3. - leur histoire de leur origine.

4 - leur langue et ses idiomes.

5 - mythologie et religion

6 - Leurs lois α. quant aux tribus 
voisines. β. aux crimes entr'eux.

7- manière de faire la guerre et la paix

8 - lois et croyances quant à la propriété
surtout en ce qui regarde le sol

9 - travaille-t-on pour gages ?

10 - gouvern.t et lois de succession

11 - communications maritimes

12 - formes physiques

13 - anomalies les plus communes.

14 moyens de subistence. [sténo] procuré

15 - coutumes et manières.

16 - their number & condition [sténo]

17- idem now.

18 - caractère moral & mental

19 - essais de civilisation. leur reussite par
qui et comment. causes d'insuccès.

20. conduites des Européens envers eux.

21. Sujets de dispute entr'eux et les étrangers

22. comment les disputes s'arrangent entr'eux.

23. interprètes intercourse with strangers.

24. leurs traites avec les étrangers écrits [ou ?] non.

25. when & why ill treated by Europeans

26. histoire naturelle du pays

27. histoire des animaux domestiques.

==== amitiés clientelles ? β ====

136 ι/ζ
briserait l'amitié en déclarant son intention et articulant le sujet 
de plainte devant temoins. Ces amitiés sont surtout utiles pour les enfans
privés de leur père. Kamul a trois de ces [réserve]

==== fouet marital γ ====

Le nouveau marié reçoit un baton noir orné de fils de cuivre
terminé par une lanière de cuir à un bout et à l'autre par un
chasse mouches en poils teints rouge (de cheval et teints [ajout] avec du hymⱥh [/ajout]). au haut de la
lanière on passe l'indispensable mouṣwak ou brosse à dents. Cette
espèce de fouet est porté par le marié de la main gauche contre l'epaule
et le chasse mouches en bas. Il sert la première nuit de noces à donner
quelques coups de fouet à l'épouse comme emblème du pouvoir
marital. <s>O</s> Pendant les 40 jours suivans le mari ne sort pas
sans son fouet qu'on nomme (ketal (?)

==== tribus Ouda'el δ ====

Ada'li eut un grand nombre d'enfans qui n'eurent pas de lignée sauf
trois, dont l'ainé moudel arbaym (ce dernier nom pour Ibrahim) est le père
136 ε
de Moudⱥyŧou. Uema qui est le père de la tribu du même nom et olö'tan
dont la tribu demeure au delà d'Awsa. A'fⱥr (pl. A'fⱥr) quoique
appliqué à toutes les tribus qui parlent la même langue n'est pas un nom de
nation, mais veut dire peuple errant. Ainsi les gens d'ici ne s'appellent
pas A'fⱥr et donnent ce nom aux nomades qui sont bien reconnaissables
par leurs vêtemens sales. Les Dambohoita que les Ouda'el chassèrent
d'ici étaient A'fⱥr et il en existe encore chez les Ŧalŧal. Je ne sais s'il
en est de même des E'sel qui occupaient aussi ces environs et en furent
chassés ainsi que les Gallas.

==== vols ε ====

Les vols sont rares ici et alors sont commis par les A'fⱥr ou
nomades. Si on prend le voleur on attache ses coudes derrière le dos et on le
mène à la mer : là les enfans munis de morceaux de bois lui couvrent le
visage d'excrémens humains puis on le plonge dans l'eau assez pour
le faire souffrir mais pas assez pour le tuer. L'assemblée est alors prête
on l'y mène. il se plaint de ces mauvais traitemens on se moque de
lui et on lui promet la liberté s'il donne une chèvre en <s>gaze' rayta</s>
amende, en outre de la restitution des objets volés. Un seul homme
de Tougourri notre voisin est adonné au vol. Comme il est de la ville on se
contente de lui faire restituer l'objet volé sans amende. les étoffes de coton
sont les seuls objets que les nomades volent.

==== amis ζ ====

136 ι
Les amis se prennent indiff.t dans son femⱥh ou dans l'autre. Le
mot a'lilⱥmou veut dire mot à mot homme d'Ali et pourrait faire
<s>indiquer</s> remonter cette institution à Adⱥ A'ly

==== centenaires η ====

Il y a peu de tems qu'un A'fⱥr mourut agé de bien plus de cent ans : 
il se nommait Afkⱥda. il est sorti du monde comme il était entré c.a.d.
avec ses dents. en Janvier 1841 peu de jours avant notre arrivée est mort fatou
mouḥammed qui avait encore ses dents et l'usage de toutes ses facultés. son
enfant de la 4e. génération a environ quinze ans. Auj. il n'y a personne aussi
vieux que ces deux centenaires.

==== fécondité θ ====

La femme la plus feconde de ces pays à a donné le jour à dix enfans. Si
une femme à 2 ou 3 filles de suite ou 2 ou 3 garcons de suite on jase beaucoup

138

Revision: Folio 43v (#88)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext