Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 44r (#89)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/10/2020 octobre 2020 14:44:50 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/10/2020 octobre 2020 14:53:15 par Mathildealain
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
137 γ
 
137 γ
 
La portion inférieure des poils est teinte de heunah qui croit avec
 
La portion inférieure des poils est teinte de heunah qui croit avec
 +
abondance aux environs d'Awsa.
 +
 +
poterie etc
 +
ε
 +
 +
Lon fait ici de la poterie très commune mais sans vernis. ce sont des
 +
vases ronds pour boire des magogo (elê en Ilmorma) avec leur couvercle en
 +
dome pour faire le pain, etc. les ecuelles de bois les mortiers de bois viennent
 +
d'Abyssinie. J'ai vu faire aussi des toiles minces de coton Abyssin.
 +
 +
wardj ζ
 +
 +
En Ifat on appelle wardj les gens de Toudjourah.
 +
 +
divination
 +
[z ?]
 +
 +
L'Ada'louss pratique la divination par le rammal d'une manière
 +
qu'on n'a pas pu m'expliquer.
 +
 +
voyageurs Européens
 +
η
 +
 +
☿ 7 avril. la barque de Charmarka vient d'arriver avec deux
 +
missionnaires Protestans. l'Ada'loum en ma présence a refusé de les
 +
recevoir et a menacé d'employer la force s'ils tentaient de débarquer.
 +
Il a aussi defendu à M. Pr. de communiquer avec eux. Ils sont repartis
 +
dans la nuit avec une lettre, dit-on, de l'ada'loum pour le C.e Haines.
 +
 +
tribus emules
 +
θ
 +
 +
La maison ou sous-tribu de l'ada'loum se nomme bouranŧo  ; celle du
 +
vizir est dinsarah : celle-ci est le parti ou de l'opposition : l'autre
 +
est le parti Anglais. Ces noms sont ceux de deux frères qui se [donnerent ?]
 +
alternativement le pouvoir souverain.