Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 44r (#89)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/10/2020 octobre 2020 14:53:15 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/10/2020 octobre 2020 14:57:59 par Mathildealain
Ligne 86 : Ligne 86 :
 
vizir est dinsarah : celle-ci est le parti ou de l'opposition : l'autre
 
vizir est dinsarah : celle-ci est le parti ou de l'opposition : l'autre
 
est le parti Anglais. Ces noms sont ceux de deux frères qui se [donnerent ?]
 
est le parti Anglais. Ces noms sont ceux de deux frères qui se [donnerent ?]
alternativement le pouvoir souverain.
+
alternativement le pouvoir souverain.
 +
 
 +
femah
 +
ι
 +
 
 +
Les femah existaient déja du tems de Hadas maheis. Il y a environ
 +
cinq ans que les dinakalah ont conquis tous les privilèges des farada.
 +
Peu de tems après la naissance d'un enfant mâle son père le donne
 +
formellement au femah qu'il désire, et il y a festin de café et de
 +
dattes à cette occasion. Le père de Kamel eut cinq fils : il en
 +
donna 3 aux dinakalah et 2 seult. aux farada. Dans le cas où
 +
pour blessures, dispute ou autre méfait un homme est condamné à
 +
une amende, tout son femah doit contribuer. Et, dis-je, si c'est un
 +
mécréant toujours fesant le mal ? Alors, dit Kamel on assemble
 +
sa tribu qui décide que le femah n'est plus tenu de le secourir. si
 +
un pauvre veut se marier tout son femah doit lui faire un cadran :
 +
la 1/2 de la masse sert à payer la femme, l'autre 1/2 le fondt.
 +
du ménage.
 +
 
 +
forgerons
 +
κ
 +
 
 +
Travailler le fer est une honte. les forgerons sont somal et par
 +
heredité : on ne s'allie pas avec eux.