Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 44r (#89)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 10 : Ligne 10 :
  
 
Le jeu des jeunes garçons ici est le dāg (dagah) sorte de lutte d'un
 
Le jeu des jeunes garçons ici est le dāg (dagah) sorte de lutte d'un
−
jeune particulier. Devant une assemblée assise par terre sur le rivage au
+
genre particulier. Devant une assemblée assise par terre sur le rivage au
 
clair de la Lune se dressent d'un coté 4 à 5 garçons qui restent debouts les
 
clair de la Lune se dressent d'un coté 4 à 5 garçons qui restent debouts les
 
mains appuyés sur les genoux. vis à vis d'eux se présente un garçon nu
 
mains appuyés sur les genoux. vis à vis d'eux se présente un garçon nu
Ligne 50 : Ligne 50 :
  
 
137 γ
 
137 γ
−
La portion inférieure des poils est teinte de heunah qui croit avec
+
La portion inférieure des poils est teinte de hennah qui croit avec
 
abondance aux environs d'Awsa.
 
abondance aux environs d'Awsa.