Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 44r (#89)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/10/2020 octobre 2020 07:09:47 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 10:03:35 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
138
 
138
 +
Sejour à Toudjourah ♄ 3 avril
 
137
 
137
Sejour à Toudjourah [♄ ?] 3 avril
 
 
 
Sur son compte mais on n'a rien à dire si elle a alternativement des
 
Sur son compte mais on n'a rien à dire si elle a alternativement des
 
garçons et des filles.
 
garçons et des filles.
Ligne 29 : Ligne 28 :
 
Le 31 mars au soir M. Combes vint et fit en vain une tentative
 
Le 31 mars au soir M. Combes vint et fit en vain une tentative
 
de débarquement. le 1er avril au matin il fit une 2e. tentative et fut reçu
 
de débarquement. le 1er avril au matin il fit une 2e. tentative et fut reçu
[écriture arabe ?] à coups de baton par Isaac et [barré] st Pierre [/barré]. M. Comes était accompagné de  
+
[arabe] à coups de baton par Isaac et st Pierre. M. Combes était accompagné de  
M. Evens. le 3[1 ?] mars au matin M.M. Lombard & Mariani étaient partis
+
M. Evens. le 31 mars au matin M.M. Lombard & Mariani étaient partis
 
ils étaient arrivés la veille à 1h. du matin.  
 
ils étaient arrivés la veille à 1h. du matin.  
  
Ligne 66 : Ligne 65 :
  
 
divination  
 
divination  
[z ?]
+
z
  
 
L'Ada'louss pratique la divination par le rammal d'une manière
 
L'Ada'louss pratique la divination par le rammal d'une manière
Ligne 85 : Ligne 84 :
 
La maison ou sous-tribu de l'ada'loum se nomme bouranŧo  ; celle du
 
La maison ou sous-tribu de l'ada'loum se nomme bouranŧo  ; celle du
 
vizir est dinsarah : celle-ci est le parti ou de l'opposition : l'autre
 
vizir est dinsarah : celle-ci est le parti ou de l'opposition : l'autre
est le parti Anglais. Ces noms sont ceux de deux frères qui se [donnerent ?]
+
est le parti Anglais. Ces noms sont ceux de deux frères qui se donnèrent
 
alternativement le pouvoir souverain.  
 
alternativement le pouvoir souverain.  
  
Ligne 108 : Ligne 107 :
 
κ
 
κ
  
Travailler le fer est une honte. les forgerons sont somal et par
+
Travailler le fer est une honte. les forgerons sont Somal et par
 
heredité : on ne s'allie pas avec eux.
 
heredité : on ne s'allie pas avec eux.