Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
Selon l'Ada'loum peu après minuit dans la matinée du 7 avril il y eut | Selon l'Ada'loum peu après minuit dans la matinée du 7 avril il y eut | ||
une secousse de tremblement de terre et une 2e. peu avant l'aurore. cela | une secousse de tremblement de terre et une 2e. peu avant l'aurore. cela | ||
− | présage dit-il la pluie, superstition que j'ai trouvée aussi à | + | présage dit-il la pluie, superstition que j'ai trouvée aussi à mousfawwa, et qui |
ferait croire que ces phénomènes sont communs ici. | ferait croire que ces phénomènes sont communs ici. | ||
Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
racines pourraient comme en Europe ralentir et régulariser les cours d'eau. | racines pourraient comme en Europe ralentir et régulariser les cours d'eau. | ||
Il est surtout remarquable que la saison pluvieuse ici n'est pas dans | Il est surtout remarquable que la saison pluvieuse ici n'est pas dans | ||
− | l'hiver septentrional comme à | + | l'hiver septentrional comme à Moussawwa' mais coincide avec celle |
du daga Abyssin. Une explication de ces deux phénomènes déroulerait | du daga Abyssin. Une explication de ces deux phénomènes déroulerait | ||
un nouveau volume de la physique du globe. Ici depuis notre arrivée | un nouveau volume de la physique du globe. Ici depuis notre arrivée | ||
Ligne 71 : | Ligne 71 : | ||
saignent à la veine jugulaire et boivent le sang chaud soit pur soit mêlé | saignent à la veine jugulaire et boivent le sang chaud soit pur soit mêlé | ||
avec du lait soit cuit avec du poivre et autres épices. La même bête sert | avec du lait soit cuit avec du poivre et autres épices. La même bête sert | ||
− | plusieurs fois. Ces Itou sont tous cavaliers et usent de lances | + | plusieurs fois. Ces Itou sont tous cavaliers et usent de lances enormes |
dont le creux du fer peut contenir une petite main d'homme. Les [Debane ?] | dont le creux du fer peut contenir une petite main d'homme. Les [Debane ?] | ||
qui vivent dans la plaine au pied des montagnes Itou sont leurs éternels | qui vivent dans la plaine au pied des montagnes Itou sont leurs éternels | ||
− | + | ennemis. Ils font leurs traités de paix ou plutôt de suspension d'armes en | |
brisant un des os d'un mouton ou chèvre égorgé et disant alors yalla ke | brisant un des os d'un mouton ou chèvre égorgé et disant alors yalla ke | ||
− | + | [degun?]. (que Dieu te brise ?) Les Eysa et les [moudayton?] emploient le | |
même genre de ceremonie avec les [kema ?]. | même genre de ceremonie avec les [kema ?]. | ||