Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 44v (#90)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 12:24:55 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 14:36:43 par Anaiswion
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
Selon l'Ada'loum peu après minuit dans la matinée du 7 avril il y eut
 
Selon l'Ada'loum peu après minuit dans la matinée du 7 avril il y eut
 
une secousse de tremblement de terre et une 2e. peu avant l'aurore. cela  
 
une secousse de tremblement de terre et une 2e. peu avant l'aurore. cela  
présage dit-il la pluie, superstition que j'ai trouvée aussi à mousfawma, et qui
+
présage dit-il la pluie, superstition que j'ai trouvée aussi à mousfawwa, et qui
 
ferait croire que ces phénomènes sont communs ici.  
 
ferait croire que ces phénomènes sont communs ici.  
  
Ligne 50 : Ligne 50 :
 
racines pourraient comme en Europe ralentir et régulariser les cours d'eau.  
 
racines pourraient comme en Europe ralentir et régulariser les cours d'eau.  
 
Il est surtout remarquable que la saison pluvieuse ici n'est pas dans
 
Il est surtout remarquable que la saison pluvieuse ici n'est pas dans
l'hiver septentrional comme à Mousfawwa' mais coincide avec celle
+
l'hiver septentrional comme à Moussawwa' mais coincide avec celle
 
du daga Abyssin. Une explication de ces deux phénomènes déroulerait
 
du daga Abyssin. Une explication de ces deux phénomènes déroulerait
 
un nouveau volume de la physique du globe. Ici depuis notre arrivée
 
un nouveau volume de la physique du globe. Ici depuis notre arrivée
Ligne 71 : Ligne 71 :
 
saignent à la veine jugulaire et boivent le sang chaud soit pur soit mêlé
 
saignent à la veine jugulaire et boivent le sang chaud soit pur soit mêlé
 
avec du lait soit cuit avec du poivre et autres épices. La même bête sert
 
avec du lait soit cuit avec du poivre et autres épices. La même bête sert
plusieurs fois. Ces Itou sont tous cavaliers et usent de lances enromes
+
plusieurs fois. Ces Itou sont tous cavaliers et usent de lances enormes
 
dont le creux du fer peut contenir une petite main d'homme. Les [Debane ?]
 
dont le creux du fer peut contenir une petite main d'homme. Les [Debane ?]
 
qui vivent dans la plaine au pied des montagnes Itou sont leurs éternels
 
qui vivent dans la plaine au pied des montagnes Itou sont leurs éternels
ennemies. Ils font leurs traités de paix ou plutôt de suspension d'armes en
+
ennemis. Ils font leurs traités de paix ou plutôt de suspension d'armes en
 
brisant un des os d'un mouton ou chèvre égorgé et disant alors yalla ke
 
brisant un des os d'un mouton ou chèvre égorgé et disant alors yalla ke
degan. (que Diente brise ?) Les Eysa et les moudayton emploient le
+
[degun?]. (que Dieu te brise ?) Les Eysa et les [moudayton?] emploient le
 
même genre de ceremonie avec les [kema ?].
 
même genre de ceremonie avec les [kema ?].