Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 45r (#91)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 09:44:40 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 10:00:21 par Mathildealain
Ligne 76 : Ligne 76 :
 
  [sténographie ?] tribu
 
  [sténographie ?] tribu
 
  η
 
  η
 +
 +
Lorsqu'on se marie on donne au beau père comme prix de la femme deux
 +
chameaux ou bien un chameau et 12 th. qui représentent le prix de l'autre bête. les
 +
chameaux doivent être un male et une femelle. A la mère de la jeune fille le fiancé
 +
donne 1/4 taka de toile bleue de sourat, 2 moura de riz, un de blé froment, un
 +
[göldoïn ?] rouge et quelques autres choses. Si l'on vient d'Abyssinie on donne dix
 +
ankab de taff au lieu du riz.
 +
 +
tan θ
 +
 +
Aucun A'far ne sait tanner.
 +
 +
cuiller
 +
ι
 +
 +
Il est honteux de manger avec une cuiller.
 +
 +
femah
 +
κ
 +
 +
142 β
 +
 +
Si un homme est faraba ici il ne peut être que farada à Awsa et
 +
vice versa.