Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 45r (#91)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 10:00:21 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 11:47:24 par Mathildealain
Ligne 88 : Ligne 88 :
 
Aucun A'far ne sait tanner.  
 
Aucun A'far ne sait tanner.  
  
cuiller  
+
cuiller ι
ι
 
  
 
Il est honteux de manger avec une cuiller.
 
Il est honteux de manger avec une cuiller.
  
femah  
+
femah κ
κ
 
  
 
142 β
 
142 β
  
 
Si un homme est faraba ici il ne peut être que farada à Awsa et
 
Si un homme est faraba ici il ne peut être que farada à Awsa et
vice versa.
+
vice versa.
 +
 
 +
génération
 +
λ
 +
 
 +
on connait ici des hommes et des bêtes qui n'ont qu'une testicule. Aucun
 +
animal domestique n'a un tems fixe pour être en chaleur et les naissances des
 +
veaux, chevreaux etc. ont lieu à toutes les époques de l'année.
 +
 
 +
gages μ
 +
 
 +
A Awsa on paie en blé les services d'un homme libre pour labourer
 +
la terre. il y a néanmoins beaucoup d'esclaves dans le pays. on y vend le sol [sténographie ?]
 +
 
 +
femah ν
 +
 
 +
Le makabantou a seul autorité pour faire convoquer l'assemblée.
 +
 
 +
Ci-joints sont les noms des prédécesseurs de hada mahays qu'on
 +
dit être tous des génies. cette tradition