Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 45r (#91)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 11:47:24 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 14:42:39 par Anaiswion
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
contre l'auvent en entrant chez lui. Je fus heureux dit K. car on ne  
 
contre l'auvent en entrant chez lui. Je fus heureux dit K. car on ne  
 
peut blesser un Bouda qu'en rève. En effet un vieillard respectable
 
peut blesser un Bouda qu'en rève. En effet un vieillard respectable
souffrait beaucoup d'un bouda qui lui était entreé par les pouces. Le
+
souffrait beaucoup d'un bouda qui lui était entré par les pouces. Le
 
neveu du malade vit le forgeron accroupi au bord de la mer pour
 
neveu du malade vit le forgeron accroupi au bord de la mer pour
 
un besoin et lui assena par derrière deux coups de göle : on accourut
 
un besoin et lui assena par derrière deux coups de göle : on accourut
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
84 ζ
 
84 ζ
  
Les A'far errans mangent la zèbre et l'omagre qu'ils disent  
+
Les A'far errans mangent la zèbre et l'onagre qu'ils disent  
 
ruminer. Plusieurs même égorgent ou p. mieux dire coupent le col à un  
 
ruminer. Plusieurs même égorgent ou p. mieux dire coupent le col à un  
 
animal mort de maladie ; et le mangent. Ils font cela souvent
 
animal mort de maladie ; et le mangent. Ils font cela souvent
douze heures après la mort. Mais ces gens là sont [c.a.d. ni ?]
+
douze heures après la mort. Mais ces gens là sont [réserve] c.a.d. ni
 
Musulmans ni Chrétiens ni infidèles mais tiennent de toutes les croyances.  
 
Musulmans ni Chrétiens ni infidèles mais tiennent de toutes les croyances.  
  
Ligne 96 : Ligne 96 :
 
142 β
 
142 β
  
Si un homme est faraba ici il ne peut être que farada à Awsa et
+
Si un homme est farada ici il ne peut être que farada à Awsa et
 
vice versa.   
 
vice versa.