| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
zèbres etc. | zèbres etc. | ||
δ | δ | ||
| + | |||
84 ζ | 84 ζ | ||
| − | |||
Les A'far errans mangent la zèbre et l'onagre qu'ils disent | Les A'far errans mangent la zèbre et l'onagre qu'ils disent | ||
ruminer. Plusieurs même égorgent ou p. mieux dire coupent le col à un | ruminer. Plusieurs même égorgent ou p. mieux dire coupent le col à un | ||
| Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
139 | 139 | ||
β | β | ||
| − | |||
Ces petites plaines sont des produits d'alluvion. en les remontant vers les | Ces petites plaines sont des produits d'alluvion. en les remontant vers les | ||
collines on ne tarde pas a trouver les lits des torrens qui s'epanouissent en | collines on ne tarde pas a trouver les lits des torrens qui s'epanouissent en | ||
| Ligne 74 : | Ligne 73 : | ||
passer dans la tribu de son mari. | passer dans la tribu de son mari. | ||
| − | + | id tribu | |
η | η | ||
| Ligne 81 : | Ligne 80 : | ||
chameaux doivent être un male et une femelle. A la mère de la jeune fille le fiancé | chameaux doivent être un male et une femelle. A la mère de la jeune fille le fiancé | ||
donne 1/4 taka de toile bleue de sourat, 2 moura de riz, un de blé froment, un | donne 1/4 taka de toile bleue de sourat, 2 moura de riz, un de blé froment, un | ||
| − | + | göldöm rouge et quelques autres choses. Si l'on vient d'Abyssinie on donne dix | |
ankab de taff au lieu du riz. | ankab de taff au lieu du riz. | ||
| Ligne 95 : | Ligne 94 : | ||
142 β | 142 β | ||
| − | |||
Si un homme est farada ici il ne peut être que farada à Awsa et | Si un homme est farada ici il ne peut être que farada à Awsa et | ||
vice versa. | vice versa. | ||
| Ligne 109 : | Ligne 107 : | ||
A Awsa on paie en blé les services d'un homme libre pour labourer | A Awsa on paie en blé les services d'un homme libre pour labourer | ||
| − | la terre. il y a néanmoins beaucoup d'esclaves dans le pays. on y vend le sol [ | + | la terre. il y a néanmoins beaucoup d'esclaves dans le pays. on y vend le sol [id ?] |
femah ν | femah ν | ||
