Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 45r (#91)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 14:42:39 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 09:47:00 par Mathildealain
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
zèbres etc.
 
zèbres etc.
 
δ
 
δ
 +
 
84 ζ
 
84 ζ
 
 
Les A'far errans mangent la zèbre et l'onagre qu'ils disent  
 
Les A'far errans mangent la zèbre et l'onagre qu'ils disent  
 
ruminer. Plusieurs même égorgent ou p. mieux dire coupent le col à un  
 
ruminer. Plusieurs même égorgent ou p. mieux dire coupent le col à un  
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
139
 
139
 
β
 
β
 
 
Ces petites plaines sont des produits d'alluvion. en les remontant vers les
 
Ces petites plaines sont des produits d'alluvion. en les remontant vers les
 
collines on ne tarde pas a trouver les lits des torrens qui s'epanouissent en  
 
collines on ne tarde pas a trouver les lits des torrens qui s'epanouissent en  
Ligne 74 : Ligne 73 :
 
passer dans la tribu de son mari.  
 
passer dans la tribu de son mari.  
  
[sténographie ?] tribu
+
id tribu
 
  η
 
  η
  
Ligne 81 : Ligne 80 :
 
chameaux doivent être un male et une femelle. A la mère de la jeune fille le fiancé
 
chameaux doivent être un male et une femelle. A la mère de la jeune fille le fiancé
 
donne 1/4 taka de toile bleue de sourat, 2 moura de riz, un de blé froment, un
 
donne 1/4 taka de toile bleue de sourat, 2 moura de riz, un de blé froment, un
[göldoïn ?] rouge et quelques autres choses. Si l'on vient d'Abyssinie on donne dix
+
göldöm rouge et quelques autres choses. Si l'on vient d'Abyssinie on donne dix
 
ankab de taff au lieu du riz.  
 
ankab de taff au lieu du riz.  
  
Ligne 95 : Ligne 94 :
  
 
142 β
 
142 β
 
 
Si un homme est farada ici il ne peut être que farada à Awsa et
 
Si un homme est farada ici il ne peut être que farada à Awsa et
 
vice versa.   
 
vice versa.   
Ligne 109 : Ligne 107 :
  
 
A Awsa on paie en blé les services d'un homme libre pour labourer
 
A Awsa on paie en blé les services d'un homme libre pour labourer
la terre. il y a néanmoins beaucoup d'esclaves dans le pays. on y vend le sol [sténographie ?]
+
la terre. il y a néanmoins beaucoup d'esclaves dans le pays. on y vend le sol [id ?]
  
 
femah ν
 
femah ν