Page créée avec « 140 Sejour à Toudjourah ☉ 18 avril 141 ancètres des Adal [ወንዳዲስ ?] : wandadis [ዊንደዲስ ?] : windadis : a'dobad : hadabad : gouloubhad :… »
|
|||
---|---|---|---|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | 140 | + | 140 |
− | + | === Sejour à Toudjourⱥh ☉ 18 avril === | |
− | [ወንዳዲስ ?] : | + | 141 |
− | [ዊንደዲስ ?] : | + | |
− | + | ||
− | : | + | ==== ancètres des Adal ==== |
− | : | + | |
− | : | + | |
+ | [ወንዳዲስ ?] : wandⱥdis | ||
+ | [ዊንደዲስ ?] : windⱥdis | ||
+ | [ዓዶባድ ?] : a'dobⱥd | ||
+ | [ሓዳባድ ?] : hadⱥbⱥd | ||
+ | [ጉሉብሓድ ?] : gouloubḥad | ||
+ | [ጉሉብኬነ ?] : gouloubkénⱥ | ||
[ዲዓ ?] : dia' | [ዲዓ ?] : dia' | ||
− | [ | + | [ሉዓኣ ?] : lou'a |
− | : | + | [ሓዳላ:ማሓሳ ?] : hadⱥl mⱥhas |
− | : | + | [ላዳ:ዓሊ ?]: adⱥ a'ly |
− | : | + | [ሞዳለ:ኣርባሂሚ ?] : modⱥl arbahim |
− | : ou lö'ŧan | + | 142 α |
+ | [ሎኦታጣን ?] : ou lö'ŧan | ||
− | Si on ajoute <u> | + | Si on ajoute <u>debⱥne</u> aux trois derniers on |
− | aura les 4 fils de | + | aura les 4 fils de hadⱥl mⱥhas. Ada'ly |
− | l'ainé resta chef. | + | l'ainé resta chef. debⱥne devint pasteur |
guerrier. les deux autres devinrent chefs de | guerrier. les deux autres devinrent chefs de | ||
tribus. <u>Uer'ma</u> est le nom d'un wady non | tribus. <u>Uer'ma</u> est le nom d'un wady non | ||
loin d'ici : il devint celui d'une tribu voici | loin d'ici : il devint celui d'une tribu voici | ||
− | à quelle occasion. o' | + | à quelle occasion. o'mⱥrkhⱥŧab issu on ne |
sait dequel pays fut laissé par des Turcs | sait dequel pays fut laissé par des Turcs | ||
marins près de Boure. Il fut recueilli | marins près de Boure. Il fut recueilli | ||
− | par le dardar | + | par le dardar Ankala et il apprit le |
ckouran en l'entendant reciter seule.t | ckouran en l'entendant reciter seule.t | ||
car personne ne lui donna de leçons. | car personne ne lui donna de leçons. | ||
le dardar lui donna le nom de | le dardar lui donna le nom de | ||
− | + | [nee'ma ?] et lui confia le soin de son | |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== l.t general β ==== | ||
+ | |||
− | |||
− | |||
136 ζ | 136 ζ | ||
− | Nous avons dit plus haut que le | + | Nous avons dit plus haut que le mⱥrah de la tribu des dⱥbene |
− | est le general de droit. chaque tribu a en outre son | + | est le general de droit. chaque tribu a en outre son <u>mayŧⱥni</u> |
− | ou lieut. | + | ou lieut. général dont la charge aussi est hereditaire. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== chⱥykh γ ==== | ||
+ | |||
− | |||
− | |||
− | La tribu n'a qu'un seul dignitaire c'est le chef appelé ida'lŧou | + | La tribu n'a qu'un seul dignitaire c'est le chef appelé <u>ida'lŧou</u> |
− | ou vieillard par excellence mot qui correspond à celui de | + | ou vieillard par excellence mot qui correspond à celui de chⱥykh en Arabe. |
Quand il veut rassembler la tribu il s'adresse à l'ada'loune. | Quand il veut rassembler la tribu il s'adresse à l'ada'loune. | ||
− | ebo | + | |
− | + | ==== ebo δ ==== | |
+ | |||
+ | |||
L'ebo représente le pouvoir exécutif du femah : c'est lui p. ex. qui le | L'ebo représente le pouvoir exécutif du femah : c'est lui p. ex. qui le | ||
rassemble lorsqu'il faut user de force pour exécuter un arrêt prononcé dans | rassemble lorsqu'il faut user de force pour exécuter un arrêt prononcé dans | ||
− | l'assemblée du | + | l'assemblée du mⱥkabanŧou. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== mariage ε ==== | ||
+ | |||
− | |||
− | |||
Quand la tribu est rassemblée pour les fiançailles d'une femme, c'est | Quand la tribu est rassemblée pour les fiançailles d'une femme, c'est | ||
Ligne 60 : | Ligne 75 : | ||
préalablement ses 2 chameaux et les cadeaux de sa femme. | préalablement ses 2 chameaux et les cadeaux de sa femme. | ||
− | |||
− | |||
− | Les palmiers qui servent à faire des nattes croissent surtout à | + | ==== nattes ζ ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Les palmiers qui servent à faire des nattes croissent surtout à Rⱥḥayta | ||
et aussi dans l'intérieur vers Awsa. on porte les filamens coupés à des | et aussi dans l'intérieur vers Awsa. on porte les filamens coupés à des | ||
intervalles eloignés et non tous les jours. | intervalles eloignés et non tous les jours. | ||
− | vaches. prix | + | |
− | + | ==== vaches. prix η ==== | |
+ | |||
+ | |||
un chameau = 12 th. = 4 à 5 bœufs ou vaches. une vache = 64 à 76 | un chameau = 12 th. = 4 à 5 bœufs ou vaches. une vache = 64 à 76 | ||
Ligne 74 : | Ligne 93 : | ||
toile se vendent ordinairement un th. | toile se vendent ordinairement un th. | ||
− | possessions territoriales | + | |
− | + | ==== possessions territoriales θ ==== | |
+ | |||
+ | |||
A Awsa on vend la terre. la mesure de superficie = un carré dont | A Awsa on vend la terre. la mesure de superficie = un carré dont | ||
le coté = trois cordes à chameau attachées bout à bout. le carré se nomme | le coté = trois cordes à chameau attachées bout à bout. le carré se nomme | ||
− | sidsh hasi för. Deux bœufs menés par un homme adroit peuvent en | + | sidsh hasi för. Deux bœufs <s>[illisible]</s> menés par un homme adroit peuvent en |
labourer deux dans un jour. le carré se vend pour un esclave soit 12 | labourer deux dans un jour. le carré se vend pour un esclave soit 12 | ||
th. s'il y a un métayer les bêtes de labour sont fournis par le | th. s'il y a un métayer les bêtes de labour sont fournis par le | ||
Ligne 88 : | Ligne 109 : | ||
écrire. on ne sème que le machela, l'adangwöre et le tabac qui | écrire. on ne sème que le machela, l'adangwöre et le tabac qui | ||
est assez doux. le grain est blanc on le sème avant la saison des | est assez doux. le grain est blanc on le sème avant la saison des | ||
− | pluies qui coïncide avec le | + | pluies qui coïncide avec le kⱥranet Abyssin. Les laboureurs non |
esclaves sont payés en grains. C'est aussi avec du grain qu'on | esclaves sont payés en grains. C'est aussi avec du grain qu'on | ||
effectue les partages après décès si l'heritage est trop petit pour | effectue les partages après décès si l'heritage est trop petit pour | ||
etre divisé. Comme chez tous les Musulmans les filles ont la 1/2 de la part | etre divisé. Comme chez tous les Musulmans les filles ont la 1/2 de la part | ||
− | affectée à leurs frères et il n'y a pas de | + | affectée à leurs frères et il n'y a pas de prèciput pour le fils ainé. Les |
− | terres d'Awsa appartiennent aux | + | terres d'Awsa appartiennent aux Uema et aux Moudayŧou de |
sorte qu'elles sont pillées par les membres nomades de ces deux grandes | sorte qu'elles sont pillées par les membres nomades de ces deux grandes | ||
tribus. | tribus. | ||
− | domestiques | + | |
− | + | ==== domestiques ι ==== | |
+ | |||
+ | |||
Kamel a un jeune homme qui porte son nom dont le père est mort | Kamel a un jeune homme qui porte son nom dont le père est mort | ||
Ligne 107 : | Ligne 130 : | ||
chameaux, c.a.d. dans chaque halte les mener aux paturages et les y | chameaux, c.a.d. dans chaque halte les mener aux paturages et les y | ||
soigner. d'ici à Yfat le palefrenier reçoit un th. pour chaque chameau. | soigner. d'ici à Yfat le palefrenier reçoit un th. pour chaque chameau. | ||
− | s'il en périt par les bêtes féroces ou si les voleurs en [embêtent ?], | + | s'il en périt par les bêtes féroces ou si les voleurs en [embêtent ?], le domestique |