Scripto · Transcrire

Wikitext

142
Séjour à Toudjourⱥh ♂ 20 avril
141

n'est pas passible de la perte et on repartit la charge de la bête parmi tous 
les chameaux de la caravane. Il y a néanmoins très-peu de domestiques qui
consentent à servir Toudjourⱥh.

==== Uee'ma α  ====

_ armée. Auj. tous ses descendans appelés Uee'ma sont [illisible]
141 α 
comme soldats des Ouda'el. Les Hⱥsobⱥh ont pour père gⱥrwali dont
on ne connait pas l'origine. Uee'ma est le nom d'un wadi à 2 ou 3 journées
d'ici, on le donna à Omar Khⱥtab.

==== Ŧalŧal β ====

Le cousin maternel de souleyman chⱥykh des hassaworta et que
j'ai vu hier est établi à Awsa depuis son enfance bien que né près de
boure Mousfⱥwwa'. Il est des Seka et m'a dit ce qui suit : les Seka commandent
à Gombotle dans amley bey. les Ankala gouvernent mⱥkamⱥle. La
tribu nommée Ŧalŧal par les gens d'Agame s'appelle bⱥlö'swa.
Les Ŧⱥlfen se nomment Alfen. J'ai été à Awsa et j'ai entendu
141 δ
parler des Galla Azⱥbo. Les Hasaworta ont des femⱥh qui
sont ègaux l'un à l'autre. La ville de Saba est sur les bords du
pays de sel.

==== vermine γ ====

on croit ici que l'odeur des <s>la</s> punaises fait du bien à la tête : on n'a
donc aucun scrupule pour les tuer. Il y en a beaucoup ici mais les poux
sont rares et les puces encore plus.

==== imprécation Saho δ ====

Suit l'original Saho de l'imprécation d'Ömaro dont le sens est
102 ι
donné ci-dessus. Ce n'est pas une traduction exacte sans doute car 
l'original me fut dicté plusieurs jours après la traduction :

Revision: Folio 46r (#93)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext