Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 47r (#95)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 14:46:18 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 14:59:07 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
144
 
144
 
119
 
119
journal - mer du détroit [signe ?] 14 mai
+
journal - mer du détroit [planète] 14 mai
  
 
nous partimes au lever de la ☾ et par de très petites brises du large nous
 
nous partimes au lever de la ☾ et par de très petites brises du large nous
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
nous repartimes le 14 après le ☉ levé et par un bon vent lorsque arrivames
 
nous repartimes le 14 après le ☉ levé et par un bon vent lorsque arrivames
 
vers 1.h par le travers de trois collines [dessin] à tête plate comme en Abyssinie
 
vers 1.h par le travers de trois collines [dessin] à tête plate comme en Abyssinie
notre pilote nous dit qu'elles se nommaient [écriture arabe ?] : gĭen et qu'elles avaient été
+
notre pilote nous dit qu'elles se nommaient ጌን : gĭen et qu'elles avaient été
 
occupées par les Amh'ara puis par les Galla auj. par les Ada'el. Il y a
 
occupées par les Amh'ara puis par les Galla auj. par les Ada'el. Il y a
 
10 ans 2 patres y trouvèrent une gr. quantité d'ambre, assez pour charger
 
10 ans 2 patres y trouvèrent une gr. quantité d'ambre, assez pour charger
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
tellement embarrassés des sommes d'argent qu'ils en eurent qu'ils les
 
tellement embarrassés des sommes d'argent qu'ils en eurent qu'ils les
 
cachèrent en terre et si bien qu'eux-mêmes n'ont jamais pu le retrouver.
 
cachèrent en terre et si bien qu'eux-mêmes n'ont jamais pu le retrouver.
[illisible] Seyyan est devant nous. Le même soir nous arrivames à Rahaytah
+
ras Seyyan est devant nous. Le même soir nous arrivames à Raḥaytah
 
ou plutôt à son port, ou nous restames toute la journée du 15. nous repartimes dans  
 
ou plutôt à son port, ou nous restames toute la journée du 15. nous repartimes dans  
 
la nuit du 15 au 16 et le 16 avant le coucher du soleil nous étions à hodaydah
 
la nuit du 15 au 16 et le 16 avant le coucher du soleil nous étions à hodaydah
Ligne 54 : Ligne 54 :
 
Loheia.
 
Loheia.
  
Je suis parti de Hodaydah le [signe ?] lundi 28 juin le soir du même  
+
Je suis parti de Hodaydah le [planète] lundi 28 juin le soir du même  
 
jour nous fesions de l'eau à Kamaran et le ♂ l'asiab soufflant toujours
 
jour nous fesions de l'eau à Kamaran et le ♂ l'asiab soufflant toujours
 
[dessin] frais nous jetames l'ancre à 1.5 mille env. au S. de Loheia.  
 
[dessin] frais nous jetames l'ancre à 1.5 mille env. au S. de Loheia.  
  
 
Acheter au Caire deux ex. de tous les ouvrages Arabes et Turcs  
 
Acheter au Caire deux ex. de tous les ouvrages Arabes et Turcs  
y imprimés. [écriture arabe ?]
+
y imprimés. [sténographie]
  
 
[dessin] Les cheveux Ethiopiens se bifurquent et se trifurquent : en avoir
 
[dessin] Les cheveux Ethiopiens se bifurquent et se trifurquent : en avoir
 
pr. mesurer leurs diamètres.
 
pr. mesurer leurs diamètres.