Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 47v (#96)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 15:08:49 par Mathildealain
Page créée avec « 123 145 renseignemens oraux sur les pays inconnus bourgs d'önarya α Le N°.4 de cette liste appartient à [nono ?]. le N°.11 est indépendant. Sapa est le princip... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 15:26:46 par Mathildealain
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
Le femah se nomme en Ilmorma hiria [fidel ?] : le grand hiri-a
 
Le femah se nomme en Ilmorma hiria [fidel ?] : le grand hiri-a
 
19 p
 
19 p
se nomme [fidel ?] dagorge ; le petit
+
se nomme [fidel ?] dagorge ; le petit [fidel ?] gandjë. le makabantou se
 +
nomme [fidel ?] : bokko. Le maire d'un village se nomme Aba ganda. Les
 +
collines de Limmou sont couvertes de plantations de café.
 +
 
 +
tögri γ
 +
 
 +
Tögri est le nom d'un pays tout près d'Ankobar et je crois
 +
au S.E. Il est entre Amhara et les Galla dans un kwalla.
 +
 
 +
Hodaydah Juin. Selon A'bdallah mon domestique le nom que se
 +
donnent les charkya est [écriture arabe ?] hezban. cette tribu demeure près du
 +
pays de Djof a environ 10 journées de Sana'. ceux des frontières sont
 +
musulmans les autres sont infidèles. on prise beaucoup ces esclaves. une
 +
fille se paiera jusqu'à 180 th. parce qu'elle est toujours gabadhah. c'est
 +
par suite de la même faculté qu'elle absorbe l'eau. Les esclaves males
 +
sont aussi estimés. Ils ont l'habitude de rester debout sur une jambe
 +
devant leur maitre. Leur langue est différente de l'Arabe par ex :
 +
eau froide sāt ; eau chaude sānt ; mangeaille, hanti ; bois à bruler, chari ;
 +
feu, hamar ; viens, hater ; va, bahān.
 +
 
 +
Le porte bouclier s'appelle à Sanà [woulam ?] [écriture arabe ?]
 +
 
 +
L'arbustre de la myrrhe a une 1/2 hauteur d'homme : ses feuilles sont
 +
grandes comme un th. on pique les branches de grand matin et vers 10
 +
ou 11 heures on revient recueillir le suc [concreté ?] au dehors. Si l'arbuste
 +
est dans un lieu sec il donnera 2 rotl par [réserve] s'il est près de
 +
l'eau il donnera jusqu'à 7 ou 8 rotl mais de qualité inférieure un peu
 +
de myrrhe sur les vitrines chasse le mauvais oeil.
 +
 
 +
Djof ne produit pas du café mais bien du riz, des dattes, de l'encens
 +
Sana' n'a ni riz ni dattes mais des bananes du café de la myrrhe : il
 +
est honteux là comme en Abyssinie de vendre du lait. Comme chez les
 +
Galla il n'est permis qu'aux gens affligés de croiser leurs bras : mettre les
 +
deux mains ensemble derrière le dos est le fait d'un fol.
 +
 
 +
on connait à Sana' la neige ([écriture arabe ?] ghamam) la grêle [écriture arabe ?] et la
 +
glace [écriture arabe ?]. quelques montagnes ont une calotte de neige pendant six
 +
mois. Djof n'a que de petites collines.
 +
 
 +
Le [écriture arabe ?] se nomme [fidel ?] Fekky près Sanà. La fiancée l'enlève
 +
elle-même la 1ère nuit de ses noces.
 +
 
 +
Selon un homme d'A'yd venu auj ☿ [réserve] Awsa est composé de
 +
huit wady chacun arrosé par une branche de l'Arvach : ces 8 branches se reunissent
 +
ensuite pour former un grand lac où il y a hippopotames et crocodiles. Il n'y a
 +
point de lac natron.