Scripto · Transcrire

--- Version du 05/10/2020 October 2020 15:26:46 par Mathildealain
+++ Version du 05/10/2020 October 2020 15:37:51 par Mathildealain
@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 huit wady chacun arrosé par une branche de l'Arvach : ces 8 branches se reunissent
 ensuite pour former un grand lac où il y a hippopotames et crocodiles. Il n'y a
-point de lac natron.
+point de lac natron. D'A'yd à Awsa 7 jours. Cet homme se nomme mousa : il est
+venu acheter des marchandises avec l'argent donné pour prix d'A'yd.
+Selon A'ly de Hanfaleh il y a de chez lui au commt. de la plaine de sel
+nommée dagard un jour. dagard est attenant à un lac et croit de nouveau en hiver
+il est très profond et poissonneux. 2.e jour à Falfenta gros village Daukaly
+d'où le nord de Talfen qui ne parlent pas une langue à part. 3.e jour à
+Ifisó où réside le dardar des Danakil : il gouverne la 1/2 de la ville.
+l'autre moitié est chrétien et obéit à gebra gouro. d'Ifiso à A'digra't il
+y a 3 jours. Les Danakil ou A'far regardent le nom de Taltal donné par les
+chrétiens et celui de Boza (= bouda) donné par les Habab comme des
+injures sanglantes. les saho ne se [dépend ?] pas A'far : mais les A'far les nomment
+Saho. les Asaorta se disent asabardo c.a.d. de la terre rouge.
+Selon A'ly Ausley bay se nomme dans sa langue iner de Dakhano
+ou dt l'elephant à cause de l'excellente fontaine qui est tout à fait au fond de la
+baie et qui est en hiver très fréquentée par les éléphans. Selon lui les Arabes
+nomment la baie ghoubbeh cl ckafer à cause des fréquentes sautes de vent qui
+ont fait périr plus d'une barque, et qui ont lieu surtout dans la saison des
+vents du Nord. Selon lui l'ancienne grande ville ([Adulis ?]) dont il ne sait
+pas le nom était autour de cette fontaine et on y voit encore des ruines de

Comparer les versions : Folio 47v (#96)

Informations complémentaires

Ressources liées