Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 47v (#96)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 15:37:51 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 15:38:24 par Mathildealain
Ligne 74 : Ligne 74 :
 
y a 3 jours. Les Danakil ou A'far regardent le nom de Taltal donné par les
 
y a 3 jours. Les Danakil ou A'far regardent le nom de Taltal donné par les
 
chrétiens et celui de Boza (= bouda) donné par les Habab comme des
 
chrétiens et celui de Boza (= bouda) donné par les Habab comme des
injures sanglantes. les saho ne se [dépend ?] pas A'far : mais les A'far les nomment
+
injures sanglantes. les saho ne se [disent?] pas A'far : mais les A'far les nomment
 
Saho. les Asaorta se disent asabardo c.a.d. de la terre rouge.
 
Saho. les Asaorta se disent asabardo c.a.d. de la terre rouge.