Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 50v (#102)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/03/2021 mars 2021 14:46:53 par Mathildealain
Page créée avec « 148 ==== tribus a'far ==== 151 ===== noms de tribus a'far ===== α 70. [éthiopien] : 71. [éthiopien] 72. [éthiopien] 73. [éthiopien] 74. [éthio… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/03/2021 mars 2021 15:05:24 par Mathildealain
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
α
 
α
  
70. [éthiopien] :
+
70. [éthiopien] : ǎlayŧa
71. [éthiopien]
+
71. [éthiopien] : ḥalayŧa
72. [éthiopien]
+
72. [éthiopien] : dounah
73. [éthiopien]
+
73. [éthiopien] : afa'ra
74. [éthiopien]
+
74. [éthiopien] : baraḥeyŧo
75. [éthiopien]
+
75. [éthiopien] : dabrimélah
76. [éthiopien]
+
76. [éthiopien] : kōurwalé
77. [éthiopien]
+
77. [éthiopien] : ragayŧo
78. [éthiopien]
+
78. [éthiopien] : asamominŧo
79. [éthiopien]
+
79. [éthiopien] : öndoug ö'li
80. [éthiopien]
+
80. [éthiopien] : abka liddo
81. [éthiopien]
+
81. [éthiopien] : boǔkourré
82. [éthiopien]
+
82. [éthiopien] : a'la'
83. [éthiopien]
+
83. [éthiopien] : afa'sousa
84. [éthiopien]
+
84. [éthiopien] : a'yame'i
85. [éthiopien]
+
85. [éthiopien] : dara'dou
86. [éthiopien]
+
86. [éthiopien] : a'sabakri
87. [éthiopien]
+
87. [éthiopien] : dóda
88. [éthiopien]
+
88. [éthiopien] : désamo
89. [éthiopien]
+
89. [éthiopien] : matannah
 
154 β
 
154 β
90. [éthiopien]
+
90. [éthiopien] : bidarŧo
 +
 
 +
En rècapitulant A'ly m'a dit et répété.
 +
gědimŧo au lieu de sb gadinŧo. Samoti
 +
mentionné par Salt comme tribu est le nom du
 +
village des halayta. a'rabŧa est un clan
 +
des moudeyŧo et non une tribu à part. J'ai
 +
d'ailleurs dit à A'ly les noms du N.°95 α
 +
ci-dessus : il n'en a admis que 3 comme vrais
 +
noms de tribus. J'ai faut de même pour le
 +
N.°1070 des notes et extraits ; A'ly n'en a
 +
admis qu'un seul.