Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 50v (#102)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/03/2021 mars 2021 15:05:24 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/03/2021 mars 2021 15:11:11 par Mathildealain
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
N.°1070 des notes et extraits ; A'ly n'en a  
 
N.°1070 des notes et extraits ; A'ly n'en a  
 
admis qu'un seul.
 
admis qu'un seul.
 +
 +
D'après mes conversations avec A'ly
 +
mes idées sur les fe'mah ont pris tout à fait
 +
une nouvelle tournure. Voici leurs noms selon
 +
lui et suivant l'ordre de noblesse.
 +
 +
 +
===== noms des fe'mah =====
 +
 +
β
 +
 +
I. [éthiopien] : kime'sa
 +
II. [éthiopien] : sodikala
 +
III. [éthiopien] : orbikala
 +
IV. [éthiopien] : dinakala
 +
V. (eu) heundókala
 +
VI. [éthiopien] : farada
 +
VII. [éthiopien] : dafoule
 +
VIII. [éthiopien] : goubayda
 +
IX. [éthiopien] : kaioö'sa
 +
X. [éthiopien] : harikala.
 +
 +
Il n'y a à Tougōurri
 +
que deux hommes des
 +
kime'sa dont l'un est
 +
haseyn l'aveugle, ce qui
 +
explique comment je
 +
n'en ai jamais entendu
 +
parler. Deux frères ne
 +
peuvent appartenir
 +
au même fe'mah à
 +
moins qu'ils ne soient jumeaux auquel cas on ne les sépare pas. Le fils ne
 +
peut pas appartenir au fe'mah de son père à moins que ce dernier ne
 +
meure tandis qu'il est en bas age. S'il y a dispute entre deux hommes
 +
de fe'mah différens celui dont le fe'mah est le plus noble a le droit
 +
de faire juger par son fe'mah mais le procès est toujours plus
 +
couteux que si les plaideurs sont du même fe'mah.