Scripto · Transcrire

Wikitext

148

=== tribus a'fⱥr  ===

151

==== noms de tribus a'fⱥr α ====

70. አላይጠ፡  ǎlayŧa

71. ሐላይጣ፡  ḥalayŧa

72. ዱነህ፡  dounⱥh

73. አፈዐራ፡  afa'ra

74. ባረሔይጦ፡  barⱥḥeyŧo

75. ደብሪሜለህ፡  dⱥbrimélⱥh

76. [ኩርወሌ፡  kōurwⱥlé

77. ራጋይጦ፡  ragayŧo

78. አሰሞሚንጦ፡  asⱥmominŧo

79. [እንዱግ፡ ዕሊ፡  öndoug ö'li

80. አብካ፡ ሊዶ፡  ⱥbka liddo

81. ቡኩሬ፡  boǔkourré

82. ዓለዓ፡  a'la'

83. አፈዐሱሳ፡  afa'sousa

84. ዐየሜዔኢ፡  a'yⱥme'i

85. ደረዐዱ፡ dⱥra'dou

86. ዓሰበክሪ፡  a'sⱥbⱥkri

87. ዶዳ፡  dóda

88. ዴሰሞ፡  désⱥmo

89. መተነህ፡  mⱥtⱥnnⱥh

154 β

90. ቢደርጦ፡  bidⱥrŧo

En rècapitulant A'ly m'a dit et répété. 
gědimŧo au lieu de 56 gⱥdinŧo. Sⱥmoti
mentionné par Salt comme tribu est le nom du
village des halayta. a'rabŧa est un clan
des Moudeyŧo et non une tribu à part. J'ai
d'ailleurs dit à A'ly les noms du N.°95 α
ci-dessus : il n'en a admis que 3 comme vrais
noms de tribus. J'ai faut de même pour le
N.°1070 des notes et extraits ; A'ly n'en a 
admis qu'un seul.

D'après mes conversations avec A'ly
mes idées sur les fe'mah ont pris tout à fait
une nouvelle tournure. Voici leurs noms selon 
lui et suivant l'ordre de noblesse.

==== noms des fe'mah β ====

I. ኪሜዔሳ፡  kime'sa

II. ሶዲከላ፡  sodikⱥla

III. ኦርቢከላ፡  orbikⱥla

IV. ዲነከላ፡  dinⱥkⱥla

V. (eu) heundókⱥla

VI. ፈረደ፡  fⱥrⱥda

VII. ዳፉሌ፡  dafoule

VIII. ጉባይደ፡  goubⱥyda

IX. ካዮዕሰ፡  kaioö'sa

X. ሀሪከላ፡  hⱥrikⱥla.

Il n'y a à Tougōurri
que deux hommes des
kime'sa dont l'un est
hⱥseyn l'aveugle, ce qui
explique comment je 
n'en ai jamais entendu
parler. Deux frères ne 
peuvent appartenir
au même fe'mah à 
moins qu'ils ne soient jumeaux auquel cas on ne les sépare pas. Le fils ne
peut pas appartenir au fe'mah de son père à moins que ce dernier ne
meure tandis qu'il est en bas age. S'il y a dispute entre deux hommes
de fe'mah différens celui dont le fe'mah est le plus noble a le droit
de faire juger par son fe'mah mais le procès est toujours plus
couteux que si les plaideurs sont du même fe'mah.

==== fe'mah Galla γ ====

Les Galla ont des fe'mah : les Ṣomal n'en ont pas. le fe'mah
le plus noble est toujours le premier dans les dangers comme dans
les honneurs. Les Saho n'ont pas de fe'mah.

==== jeu de balle δ ====

Il n'y a pas de sang si un joueur tue un autre au jeu du kosso. 
on y jouait beaucoup à Hodⱥydⱥh car il y avait plus de 30 jeunes A'fⱥr
appartenant aux divers batimens. un joueur peut exprès renverser un 
autre pendant qu'il court.

==== galla azⱥbo ε ====

Il demeure avec les Azⱥbo deux autres tribus Gallas dont A'ly ne
sait pas les noms. les azⱥbo sont mieux connus parce qu'ils demeurent
à cote des Chrétiens et des A'fⱥr.

==== tribus A'f ζ ====

Les tribus A'fⱥr N.os 2, 51 et 54 sont frères et descendus de hadal
mⱥheys. ama'sa (tête rouge) ainsi nommé de la couleur de ses [cheveux ?]
était père de la tribu N.°4.

==== maladies η ====

La phtisie pulmonaire est très commune parmi les Dⱥnakil
de même qu'à Tougourri malgrè la chaleur du climat et l'usage habituel
du lait comme nourriture. le fils d'A'ly est resté chez lui deux ans malade
du scorbut qu'il m'a très-bien décrit. il s'est gueri en vivant de lait
seulement. il dit qu'il lui en est resté de la faiblesse dans les jambes.

==== dⱥga θ ====

Les A'fⱥr appellent leur Sⱥmḥar goubbi bourda ou pays d'en
bas. ils nomment le pays haut daga tout court. chez eux dⱥga veut 
dire : haut.

==== forgerons ι ====

Les forgerons ne peuvent entrer dans la tribu : ils entrent néanmoins dans
le fe'mah mais pour être cuisiniers, bouchers ou pour quelque office inférieur.

Il y a encore deux fe'mah 1°. ሂሪጊሳ፡ hirrīgisa dont la place est entre
kimisa et sodikⱥla. 2°. አወዐካላ፡  awa'kⱥla entre dafoule et goubⱥyda.

Le fils d'un ebo est ebo mais dans son nouveau fe'mah. p. ex. orbikⱥla
étant succursale des kime'sa le fils ainé de l'ebokime'sa sera ebo des
orbikⱥla mais seulement lorsqu'il a atteint sa majorité <s>ou</s> si l'ebo est
mort : dans l'autre cas il attendra la mort de l'ebo pour le remplacer. La
majorité est fixée à 15 ans c.a.d. à la puberté. si l'ebo est mineur (son 
predecesseur étant mort) le plus proche parent est ebo tuteur. L'ebo est le
pouvoir exécutif et a seul pouvoir de convoquer le femah. Le makabantou
est le juge : l'abⱥrar est pour la foi mais aussi pour faire la paix entre 2 parties.

Revision: Folio 50v (#102)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext