| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
maisons tandis qu'il n'y en a pas une seule autre. Afta et Zoulla qui ne | maisons tandis qu'il n'y en a pas une seule autre. Afta et Zoulla qui ne | ||
serait selon lui qu'un faubourg ou un cimetière. Selon lui la tradition | serait selon lui qu'un faubourg ou un cimetière. Selon lui la tradition | ||
| − | attribue la ruine d'Adulis aux | + | attribue la ruine d'Adulis aux herŧo, qui commencèrent à piller puis |
les Saho Belano qui occupaient [écriture arabe ?] vinrent avec les Turcs, sans | les Saho Belano qui occupaient [écriture arabe ?] vinrent avec les Turcs, sans | ||
doute par jalousie commerciale. et achevèrent de ruiner la ville. Elle | doute par jalousie commerciale. et achevèrent de ruiner la ville. Elle | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
1142 | 1142 | ||
L'extrait de Salt (n. & extr.) est [faix ?] me dit-on. [celli ?] est | L'extrait de Salt (n. & extr.) est [faix ?] me dit-on. [celli ?] est | ||
| − | inconnu âly manda et âly gonbetta ( | + | inconnu âly manda et âly gonbetta (banbayŧo) sont des noms propres. |
[sténographie] δ | [sténographie] δ | ||
| Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
une belle ville des Fours : mais en partant ils ont caché l'eau car on | une belle ville des Fours : mais en partant ils ont caché l'eau car on | ||
n'a jamais pu la retrouver. Serait-ce les Adxyaous de l'inscription | n'a jamais pu la retrouver. Serait-ce les Adxyaous de l'inscription | ||
| − | d'Adulis ? gammela' | + | d'Adulis ? gammela' (γαμβαλα i) au S d'Ayd était aussi une |
| + | ville des Fours. gabala (γαμβαλα) entre Rahayta et la mer était | ||
| + | aussi une ville des Fours. | ||
| + | |||
| + | Bichary | ||
| + | θ | ||
| + | |||
| + | A'ly m'a nommé Harŧegah comme l'une des tribus des | ||
| + | Bichary. | ||
| + | |||
| + | rivière A'far | ||
| + | ι | ||
| + | |||
| + | Asab se nommait jadis Saba : c'est de mémoire d'homme | ||
| + | que le nom a été changé. selon la tradition les Fours y avaient une | ||
| + | grande ville. entre ce lieu et rahayŧa est medebra nommé | ||
| + | goubbah par les Arabes et tout près au S est l'alali ruisseau d'eau | ||
| + | douce. | ||
| + | |||
| + | D'après A'ly la mer de dagoù aurait plus de deux | ||
| + | milles de large. elle est fréquentée par des marsouins et des oiseaux | ||
| + | aquatiques. A son coté O. près le Mt de soufre sont les restes de l'ancien | ||
| + | bandar : des fragmens de poutres etc. lors des vents de sud les vagues | ||
| + | sont très grosses. Bien sûr cette mer est plus bas que la grande mer | ||
| + | caron descend beaucoup pour y arriver. Ses eaux sont fort lourdes. un | ||
| + | th. vaut de 70 à 90 [amole ?]. les environs n'ont pas un buisson. il n'y a | ||
| + | pas de sel rouge. | ||
| + | |||
| + | l'alali a plus de deux mètres de profondeur et coule toute | ||
| + | l'année. il s'abime devant un bois qui le separe de la mer. | ||
| + | |||
| + | μ | ||
| + | |||
| + | A'bdalloh fils de Hammado homme plein de sens et de politesse | ||
| + | que j'ai vu à Hanfaleh m'a donné les renseignemens suivans : | ||
| + | |||
| + | L'ancienne grande ville du golfe que nous appelons goubbah | ||
| + | (Adulis) était sur les bords de la mer à 1/2 journée de Zoulla sur le | ||
| + | site occupé auj. par gamboudle : le nom ancien est ilfardou (ou un | ||
| + | nom très ressemblant à celui-là) ; on voit encore les fers qui servaient | ||
| + | à attacher les batimens au débarcadaire car on n'y employait pas | ||
| + | de chaloupes comme nous et les chameaux venaient avec leurs charges | ||
| + | tout à fait entre les batimens dont les matelots enlevaient ainsi les | ||
| + | marchandises sans peine. Au S.E. de gamboudle est la fontaine de | ||
| + | Dakhano : plus près de nous encore est maka'nale 1er village pour | ||
| + | A'far car gombondle est mêlé de Saho et d'A'far. c'est à | ||
| + | maka'nale que les Saho viennent acheter aux A'far les debris | ||
| + | (le poussier) des amole ou sels qu'on coupe à Dagou. Sur le | ||
| + | rivage oriental du golfe il n'y a pas de village sauf quelques | ||
| + | uns pendant un mois ou deux dans la saison des herbes. | ||
| + | |||
| + | Tout le pays entre maka'nnale et Harena se nomme | ||
| + | [Gorre ?] : c'est par là que les A'far effectuèrent leur première | ||
