Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 51r (#103)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/03/2021 mars 2021 13:26:13 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/03/2021 mars 2021 13:27:27 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 100 : Ligne 100 :
 
th. vaut de 70 à 90 [amole ?]. les environs n'ont pas un buisson. il n'y a  
 
th. vaut de 70 à 90 [amole ?]. les environs n'ont pas un buisson. il n'y a  
 
pas de sel rouge.  
 
pas de sel rouge.  
 +
  
 
l'alali a plus de deux mètres de profondeur et coule toute
 
l'alali a plus de deux mètres de profondeur et coule toute
Ligne 110 : Ligne 111 :
 
A'bdalloh fils de Hⱥmmⱥdo homme plein de sens et de politesse
 
A'bdalloh fils de Hⱥmmⱥdo homme plein de sens et de politesse
 
que j'ai vu à Hanfⱥleh m'a donné les renseignemens suivans :  
 
que j'ai vu à Hanfⱥleh m'a donné les renseignemens suivans :  
 +
  
 
L'ancienne grande ville du golfe que nous appelons <u>goubbah</u>
 
L'ancienne grande ville du golfe que nous appelons <u>goubbah</u>
Ligne 125 : Ligne 127 :
 
rivage oriental du golfe il n'y a pas de village sauf quelques
 
rivage oriental du golfe il n'y a pas de village sauf quelques
 
uns pendant un mois ou deux dans la saison des herbes.
 
uns pendant un mois ou deux dans la saison des herbes.
 +
  
 
Tout le pays entre mⱥka'nnⱥle et Harena se nomme  
 
Tout le pays entre mⱥka'nnⱥle et Harena se nomme  
 
boūre : c'est par là que les A'fūr effectuèrent leur première
 
boūre : c'est par là que les A'fūr effectuèrent leur première