Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 51v (#104)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/10/2020 octobre 2020 08:49:21 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/10/2020 octobre 2020 08:55:25 par Mathildealain
Ligne 78 : Ligne 78 :
 
porte des bateaux petits [vilains ?] et qui amènent du cuivre et des perles de
 
porte des bateaux petits [vilains ?] et qui amènent du cuivre et des perles de
 
verre des pays inconnus. cette mer n'a pas de batimens à mats et nos gens
 
verre des pays inconnus. cette mer n'a pas de batimens à mats et nos gens
(blancs) n'y sont jamais venus. il faut un gros mois pour traverser cette mer.
+
(blancs) n'y sont jamais venus. il faut un gros mois pour traverser cette mer.  
 +
 
 +
ο
 +
 
 +
Les montagnes de Kafa n'ont pas de neiges eternelles : le pays est dans le
 +
bassin de l'Abay. (toutes les gr. rivières sont Abay ainsi on ne peut pas bien
 +
compter sur ce renseignement. de même les A'far disent que l'Awach vient
 +
de l'Abay)
 +
 
 +
π
 +
 
 +
Il y a encore auj. 25 villages dans Dahlak. la langue est presque
 +
Tïgray. on y appelle l'ile addina c.a.d. notre pays.
 +
 
 +
D'après 153 λ que j'ai vu le 18 juillet, walaytza, k'ou