Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
κ | κ | ||
− | je n'ai pas oui parler | + | je n'ai pas oui parler du Yasso ni de l'Anazo et ne connais |
− | pas la grande | + | pas la grande rivière entre A'yd et Awsa. La distance de ces deux |
lieux est six jours sans charge ou quinze jours avec chameaux | lieux est six jours sans charge ou quinze jours avec chameaux | ||
chargés. | chargés. | ||
Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
La mer qui baigne gofu est d'eau amère on ne la boit pas : elle | La mer qui baigne gofu est d'eau amère on ne la boit pas : elle | ||
− | porte des bateaux petits | + | porte des bateaux petits vilains et qui amènent du cuivre et des perles de |
verre des pays inconnus. cette mer n'a pas de batimens à mats et nos gens | verre des pays inconnus. cette mer n'a pas de batimens à mats et nos gens | ||
(blancs) n'y sont jamais venus. il faut un gros mois pour traverser cette mer. | (blancs) n'y sont jamais venus. il faut un gros mois pour traverser cette mer. | ||
Ligne 92 : | Ligne 92 : | ||
Tïgray. on y appelle l'ile addina c.a.d. notre pays. | Tïgray. on y appelle l'ile addina c.a.d. notre pays. | ||
− | D'après 153 λ que j'ai vu le 18 juillet, walaytza, k' | + | N°53 |
+ | |||
+ | D'après 153 λ que j'ai vu le 18 juillet, walaytza, k'outa, | ||
Tzambara, gōpa et doko sont du pays de Waratta dont le roi est halal | Tzambara, gōpa et doko sont du pays de Waratta dont le roi est halal | ||
kwanŧa obeit au roi gōbe. gōpa est sur le lac. Ceci contredit en | kwanŧa obeit au roi gōbe. gōpa est sur le lac. Ceci contredit en | ||
− | partie 159 δ et suivans mais je n'ai pu | + | partie 159 δ et suivans mais je n'ai pu verifier la chope. |
Selon le même waratta est au Sud Est de kafa, | Selon le même waratta est au Sud Est de kafa, | ||
Ligne 102 : | Ligne 104 : | ||
rivière revient sur elle-même comme l'Abay autour de Goam. waratta | rivière revient sur elle-même comme l'Abay autour de Goam. waratta | ||
ne produit ni dagousa ni maïs mais on y sême l'adja. | ne produit ni dagousa ni maïs mais on y sême l'adja. | ||
+ | |||
+ | N°54 | ||
Il m'est bien difficile (Baŧé 26 juillet) de prononcer sur la | Il m'est bien difficile (Baŧé 26 juillet) de prononcer sur la | ||
Ligne 113 : | Ligne 117 : | ||
Khasy sont identiques (Khas | Khasy sont identiques (Khas | ||
− | doit être le [ | + | doit être le [éthiopien] de l'inscription N°.1 de M. Ruppell et dont l'explication a |
− | embarrassé | + | embarrassé M. Roediger.) |
Des chameaux chargés qui ne s'arrêteraient pas iraient en | Des chameaux chargés qui ne s'arrêteraient pas iraient en |