Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 51v (#104)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/05/2021 mai 2021 07:08:42 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/02/2022 février 2022 09:31:47 par Anaiswion
Ligne 155 : Ligne 155 :
  
 
<s>La langue Bödja et la langue</s> Khasy sont identiques (Khas
 
<s>La langue Bödja et la langue</s> Khasy sont identiques (Khas
doit être le [éthiopien] de l'inscription N°.1 de M. Ruppell et dont l'explication a
+
doit être le ካስ፡ de l'inscription N°.1 de M. Ruppell et dont l'explication a
 
embarrassé M. Roediger.)
 
embarrassé M. Roediger.)
  
  
 
Des chameaux chargés qui ne s'arrêteraient pas iraient en
 
Des chameaux chargés qui ne s'arrêteraient pas iraient en
quinze jours (240 milles environ) de el obeyd dans le Kondofan à Kobé
+
quinze jours (240 milles environ) de el obeyd dans le Kondofan à Kobe'
  
 
162
 
162