Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 52r (#105)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/04/2021 avril 2021 12:55:24 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/02/2022 février 2022 09:38:38 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
 
  
91. [éthiopien] : sa'ni
+
91. ሰዐኒ፡  sa'ni
  
92. [éthiopien] : gⱥtⱥgala
+
92. ገተጋላ፡  gⱥtⱥgala
  
93. [éthiopien] : oǔrerŧo
+
93. ኡሬፍጦ፡  oǔrerŧo
  
94. [éthiopien] : asbi
+
94. እስቢ፡  asbi
  
95. [éthiopien] : wambⱥrŧa
+
95. ዋምበርጣ፡  wambⱥrŧa
  
96. [éthiopien] : ḥedaro
+
96. ሔዳሮ፡  ḥedaro
  
97. [éthiopien] : ḥeloulŧo
+
97. ሔሉልጦ፡  ḥeloulŧo
  
  
Ligne 116 : Ligne 116 :
  
  
98. [éthiopien] : wāyrⱥr.
+
98. ዋይረር፡  wāyrⱥr.
  
99. [éthiopien] : ⱥlmöso
+
99. አልምሶ፡  ⱥlmöso
  
  
Ligne 129 : Ligne 129 :
  
  
une autre tribu A'fⱥr est : 100. [éthiopien] : lak-henⱥ qui séjourne
+
une autre tribu A'fⱥr est : 100. ላክሔ፡  lak-henⱥ qui séjourne
 
à Ifiso mais on la compte rarement parce qu'elle est presqu'entièrement  
 
à Ifiso mais on la compte rarement parce qu'elle est presqu'entièrement  
 
chrétienne. elle épouse des Kostan. l'esclave qu'on voulait me donner à  
 
chrétienne. elle épouse des Kostan. l'esclave qu'on voulait me donner à