Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 52v (#106)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/04/2021 avril 2021 13:14:14 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/02/2022 février 2022 09:35:59 par Anaiswion
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
le nom d'un fe'ma de nos ancètres. nos traditions ne préservent pas les
 
le nom d'un fe'ma de nos ancètres. nos traditions ne préservent pas les
  
1. [éthiopien] : korikⱥla
+
1. ኮሪከላ፡  korikⱥla
  
2. [éthiopien] : ḥirrigisa'
+
2. ሒሪጊሰ፡  ḥirrigisa'
  
3. [éthiopien] : ḥarbⱥsa
+
3. ሓርበሳ፡  ḥarbⱥsa
  
4. [éthiopien] : ḥirga'
+
4. ሒርገዐ፡  ḥirga'
  
5. [éthiopien] : ila'dou
+
5. ኢለዐዱ፡  ila'dou
  
<s>6. [éthiopien] : senafille</s>
+
<s>6. ሴነፊሎ፡  senafille</s>
  
6. [éthiopien] : ŧingölo
+
6. ጢንግሎ፡  ŧingölo
  
7. [éthiopien] : senafille
+
7. ሴነፊሌ፡  senafille
  
8. [éthiopien] : sodikⱥla
+
8. ሶዲከለ፡  sodikⱥla
  
9. [éthiopien] : orbikⱥla  
+
9. ኦርቢከለ፡  orbikⱥla  
  
10. [éthiopien] : ḥankⱥfa
+
10. ሓንከፈ፡  ḥankⱥfa
  
11. [éthiopien] : a'sirre
+
11. ዓሲሬ፡  a'sirre
  
 
12. heundokⱥla
 
12. heundokⱥla
  
13. [éthiopien] : entimouda  
+
13. ኤንቲኑደ፡  entimouda  
  
 
noms de tous les fe'ma qui ont existé. Ceux cités ici
 
noms de tous les fe'ma qui ont existé. Ceux cités ici
Ligne 130 : Ligne 130 :
  
  
une 101e tribu est [éthiopien] : ömarŧo. 102 [éthiopien] : koulaya. 103 <s>?</s>
+
une 101e tribu est ዕመርጦ፡  ömarŧo. 102 ኩላያ፡  koulaya. 103 <s>?</s>
[éthiopien] : desa.  
+
ዴሳ፡  desa.