Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 53r (#107)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/10/2020 octobre 2020 13:42:14 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/10/2020 octobre 2020 13:58:29 par Mathildealain
Ligne 62 : Ligne 62 :
 
un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet
 
un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet
 
animal kàkoma en saho et ackkoko en [amhariña ?]. Les couches de schiste près des
 
animal kàkoma en saho et ackkoko en [amhariña ?]. Les couches de schiste près des
eaux chaudes sont dirigées pa
+
eaux chaudes sont dirigées par 182° et plongent vers l'Ouest. il y a une heure
 +
de chemin env. 2.5 milles d'A'ilat à May wouyoi'. Ailat a 180 lances, àsour
 +
40 et gamhōt 50. il n'y a pas dans le val de Mouŧa't d'autre village d'ici au
 +
S. jusqu'à Emb'ethgàna où il finit. Les maisons d'A'ylat sont les unes rondes
 +
comme les Somal les autres carrées comme à Tougourri. Je n'y ai remarqué
 +
rien de particulier sinon leur siège qui a un decimètre de haut sur 4 à 6
 +
de long et 1.5 dec. de large. le milieu est legèrement creusé et le dessous forme
 +
gouttière. il y a de chaque coté un trou carré pour le saisir. [dessin]
 +
 
 +
Le [♄ ?] 14 Aout à 8h.3 du [sténographie] partis d'Ailat ; 9h.0 défilé commence : 9h.4
 +
haut. 10h3 fin du défilé étroit. 10h.9 entré dans le walla. 12h.0 halte à la source
 +
de Sahati - 1h.5 depart ; 2.8 dak' a'li lit de torrent où l'on trouve en creusant
 +
de l'eau en tout tems. 4h6 halte ; 5h.2 depart, 6h.0 omokoullou, 6h.2 halte. 7h.4
 +
depart ; 8h.7 ras gerar allant très doucement. Le torrent de pluie qui tomba
 +
de 9h à 12h dans la nuit du 13 au 14 rafraichit le terrain bas. Cette pluie
 +
fut à Batzé beaucoup plus abondante que celle qui tomba le 21 ou 22 juillet
 +
peu après le simoum. Cette fois les citernes furent remplies par dessus les bords : il pleut
 +
beaucoup à Ailăt. Le 14 Aout au matin il y eut une bonne secousse de
 +
tremblement de terre. les gens du pays qui lient toujours ce phenomène à la pluie
 +
en prédisent un autre 8 jours après ([☾ ?] écrit ce 16 Aout) ce qui ne s'est pas confirmé.