Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
156 | 156 | ||
− | Journal | + | |
+ | === Journal === | ||
+ | |||
144 | 144 | ||
− | mœurs A' | + | mœurs A'fⱥr α |
− | + | ||
sans lait. Elle parle Arabe mais mal. La nuit elle dormait demi nue sur | sans lait. Elle parle Arabe mais mal. La nuit elle dormait demi nue sur | ||
le sable au milieu des gamins. Son fils devait aller la nuit soigner ses 130 | le sable au milieu des gamins. Son fils devait aller la nuit soigner ses 130 | ||
chameaux à une journée de distance. En ma présence et à coté de sa mère il | chameaux à une journée de distance. En ma présence et à coté de sa mère il | ||
− | accusa sa | + | accusa sa sœur de n'avoir pas moulu le grain pour son voyage et comme |
elle disait que la fatigue l'obligeait à reposer encore un peu il l'attaqua à | elle disait que la fatigue l'obligeait à reposer encore un peu il l'attaqua à | ||
coups de massue ainsi qu'une vieille qui s'interposa. Ce fils A'ly est un | coups de massue ainsi qu'une vieille qui s'interposa. Ce fils A'ly est un | ||
homme fait. un autre homme le saisit et le poussa hors de la maison. En | homme fait. un autre homme le saisit et le poussa hors de la maison. En | ||
− | reponse à mes questions la mère qui s'était tue jusqu'alors dit en souriant | + | reponse à mes questions la mère qui s'était tue jusqu'alors dit <u>en</u> <u>souriant</u> |
c'est mon fils : il bat sa sœur. | c'est mon fils : il bat sa sœur. | ||
− | |||
− | |||
− | Deux beaux rochers à longues épines étaient | + | ==== foudre β ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Deux beaux <u>rochers</u> à longues épines étaient suspendus de part et | ||
d'autre de la porte intérieure préservatif contre la foudre. | d'autre de la porte intérieure préservatif contre la foudre. | ||
− | |||
− | |||
− | J'arrivai le | + | ==== arrivée à [arabe] γ ==== |
− | à | + | |
+ | |||
+ | |||
+ | J'arrivai le ♄ 10 juillet à Mouṣawwa' : j'étais resté 2 jours francs | ||
+ | à ḥanfⱥleh ; l'abcès de mon pied m'empêcha d'aller à dⱥgⱥd. | ||
+ | |||
142 δ | 142 δ | ||
mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci- | mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci- | ||
− | après daranket, 1.° [ | + | après daranket, 1.° [éthiopien] : aba'ebo ketinini 2.° [éthiopien] embarⱥk ketinini |
− | |||
− | |||
− | En arrivant à | + | ==== mes effets δ ==== |
− | à magnetisme 5 | + | |
+ | |||
+ | |||
+ | En arrivant à Baŧe' 1.° caisse à livres 2.° lunette méridienne 3. à poison 4. id | ||
+ | à magnetisme 5 id à cigares etc. 6 id à argent et chimie 7 id à theodolite 8 id à lanterne | ||
magique 9 lunette - 10 tapis et tapis - 11 3 outres 12 gr. malle - 13 portemanteau - 14 cercle - 15 | magique 9 lunette - 10 tapis et tapis - 11 3 outres 12 gr. malle - 13 portemanteau - 14 cercle - 15 | ||
− | théodolite - 16 fusils etc. - 17 [ | + | théodolite - 16 fusils etc. - 17 [id ?] - 18 eau de vie et couverture - 19 griddle etc - lanterne |
− | |||
− | |||
− | Le ☾ 9 Aout je suis parti de [ | + | ==== excursion à Ailⱥt ε ==== |
− | lentement et 1.25 heure nous a suffi pour nous rendre à omokoullou. Delà à dat | + | |
− | + | ||
− | heures du | + | |
+ | Le ☾ 9 Aout je suis parti de [ras ?] gerar à env. 4.5 du soir : les mules allaient | ||
+ | lentement et 1.25 heure nous a suffi pour nous rendre à omokoullou. Delà à <u>dat</u> | ||
+ | <u>a'li</u> vallon accidenté, trois heures. puis 4.5 heures jusqu'à l'eau où nous arrivames à 7.3 | ||
+ | heures du Xl.B. Cette eau est une source très-faible et presque stagnante. repos de cinq | ||
heures. delà 0.75 heure de route et repos. Depart à 4.9 heures ; à 5.3 commencement d'un | heures. delà 0.75 heure de route et repos. Depart à 4.9 heures ; à 5.3 commencement d'un | ||
défilé ; à 6h.3 fin du defilé. à 6h.4 halte. une heure de chemin de plus nous a conduits | défilé ; à 6h.3 fin du defilé. à 6h.4 halte. une heure de chemin de plus nous a conduits | ||
− | à A'ilat. Le chemin jusqu'au defilé est un | + | à A'ilat. Le chemin jusqu'au defilé est un kwⱥlla comme celui de Sillikin Dans |
le défilé il y a force schistes inclinés avec de gros fragmens de quartz blanc | le défilé il y a force schistes inclinés avec de gros fragmens de quartz blanc | ||
disposés par couches selon les feuillets des schistes qui sont gros et tout juste | disposés par couches selon les feuillets des schistes qui sont gros et tout juste | ||
Ligne 61 : | Ligne 72 : | ||
sont longues et le palais très rude comme parsemé de dents mousses. La couleur est | sont longues et le palais très rude comme parsemé de dents mousses. La couleur est | ||
un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet | un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet | ||
− | animal | + | animal ka'koma en saho et ackkoko en <s>Togriña</s>[amhariña ?]. Les couches de schiste près des |
eaux chaudes sont dirigées par 182° et plongent vers l'Ouest. il y a une heure | eaux chaudes sont dirigées par 182° et plongent vers l'Ouest. il y a une heure | ||
− | de chemin env. 2.5 milles d'A' | + | de chemin env. 2.5 milles d'A'ilⱥt à May Wouyoi'. Ailⱥt a 180 lances, a'sour |
− | 40 et | + | 40 et gⱥmhōt 50. il n'y a pas dans le val de Mouŧa't d'autre village d'ici au |
− | S. jusqu'à Emb' | + | S. jusqu'à Emb'ethgàm où il finit. Les maisons d'A'ylat sont les unes rondes |
comme les Somal les autres carrées comme à Tougourri. Je n'y ai remarqué | comme les Somal les autres carrées comme à Tougourri. Je n'y ai remarqué | ||
rien de particulier sinon leur siège qui a un decimètre de haut sur 4 à 6 | rien de particulier sinon leur siège qui a un decimètre de haut sur 4 à 6 | ||
Ligne 71 : | Ligne 82 : | ||
gouttière. il y a de chaque coté un trou carré pour le saisir. [dessin] | gouttière. il y a de chaque coté un trou carré pour le saisir. [dessin] | ||
− | Le | + | Le ♄ 14 Aout à 8h.3 du Xl.B partis d'Ailat ; 9h.0 défilé commence : 9h.4 |
− | haut. 10h3 fin du défilé étroit. 10h.9 entré dans le | + | haut. 10h3 fin du défilé <u>étroit</u>. 10h.9 entré dans le kwⱥlla. 12h.0 halte à la source |
− | de | + | de Saḥati - 1h.5 depart ; 2.8 <u>dⱥk'</u> <u>a'li</u> lit de torrent où l'on trouve en creusant |
de l'eau en tout tems. 4h6 halte ; 5h.2 depart, 6h.0 omokoullou, 6h.2 halte. 7h.4 | de l'eau en tout tems. 4h6 halte ; 5h.2 depart, 6h.0 omokoullou, 6h.2 halte. 7h.4 | ||
depart ; 8h.7 ras gerar allant très doucement. Le torrent de pluie qui tomba | depart ; 8h.7 ras gerar allant très doucement. Le torrent de pluie qui tomba | ||
de 9h à 12h dans la nuit du 13 au 14 rafraichit le terrain bas. Cette pluie | de 9h à 12h dans la nuit du 13 au 14 rafraichit le terrain bas. Cette pluie | ||
− | fut à | + | fut à Batze' beaucoup plus abondante que celle qui tomba le 21 ou 22 juillet |
− | peu après le | + | peu après le simoun. Cette fois les citernes furent remplies par dessus les bords : il pleut |
beaucoup à Ailăt. Le 14 Aout au matin il y eut une bonne secousse de | beaucoup à Ailăt. Le 14 Aout au matin il y eut une bonne secousse de | ||
tremblement de terre. les gens du pays qui lient toujours ce phenomène à la pluie | tremblement de terre. les gens du pays qui lient toujours ce phenomène à la pluie | ||
en prédisent un autre 8 jours après ([☾ ?] écrit ce 16 Aout) ce qui ne s'est pas confirmé. | en prédisent un autre 8 jours après ([☾ ?] écrit ce 16 Aout) ce qui ne s'est pas confirmé. | ||
+ | |||
Dans la nuit du 10 au 11 Aout je cheminai toute la nuit allant vers | Dans la nuit du 10 au 11 Aout je cheminai toute la nuit allant vers | ||
l'Est : il y eut très peu d'étoiles filantes jusque vers 4 heures du matin : alors le ciel | l'Est : il y eut très peu d'étoiles filantes jusque vers 4 heures du matin : alors le ciel | ||
se couvrit. | se couvrit. | ||
+ | |||
30 aout hier soir vers 4h. apr. midi un énorme nuage d'un rouge de brique parut | 30 aout hier soir vers 4h. apr. midi un énorme nuage d'un rouge de brique parut | ||
Ligne 91 : | Ligne 104 : | ||
enveloppa le vent soufflait avec violence et tous les objets étaient rouges. Le vent et le | enveloppa le vent soufflait avec violence et tous les objets étaient rouges. Le vent et le | ||
nuage passèrent en q. q. minutes et allèrent vers l'[Agame ?]. puis vinrent des nuages d'un | nuage passèrent en q. q. minutes et allèrent vers l'[Agame ?]. puis vinrent des nuages d'un | ||
− | noir plombé qui | + | noir plombé qui donnèrent pendant 10.m env. une pluie à grosses gouttes. Ceci |
rafraîchit beaucoup l'athmosphère qui avait été étouffant dans la journée. | rafraîchit beaucoup l'athmosphère qui avait été étouffant dans la journée. | ||
− | + | Gebray dit qu'etant pressé il est parti de [Dokhono ?] en ginbot vers 3.h du soir. fit | |
halte à Algaddi au dela de chilöki repartit la même nuit et arriva à [hausani ?] avant | halte à Algaddi au dela de chilöki repartit la même nuit et arriva à [hausani ?] avant | ||
l'aurore. | l'aurore. |