Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 53r (#107)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/03/2021 mars 2021 14:17:30 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/02/2022 février 2022 09:19:20 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
144
 
144
  
mœurs A'fⱥr α
+
 
 +
==== mœurs A'fⱥr α ====
 +
 
  
  
Ligne 37 : Ligne 39 :
 
142 δ
 
142 δ
 
mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci-
 
mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci-
après daranket, 1.° [éthiopien] : aba'ebo ketinini 2.° [éthiopien] embarⱥk ketinini
+
après daranket, 1.° አበዔቦ፡  aba'ebo ketinini 2.° ኤምባረክ፡ embarⱥk ketinini
  
  
Ligne 66 : Ligne 68 :
 
alluviale car les torrens y portent beaucoup de sedimens des montagnes. Les
 
alluviale car les torrens y portent beaucoup de sedimens des montagnes. Les
 
habitans ne boivent que l'eau de la source chaude qui est à la fois sulfureuse
 
habitans ne boivent que l'eau de la source chaude qui est à la fois sulfureuse
et ferrugineuse. Elle se perd dans la terre et coule lentement. [le ?] petit vallon qui
+
et ferrugineuse. Elle se perd dans la terre et coule lentement. le petit vallon qui
 
la renferme est en consequence frequenté par un grand nombre d'animaux. M.  
 
la renferme est en consequence frequenté par un grand nombre d'animaux. M.  
 
D. G. y tua un animal long de 3 à 4 decimètres dont le pied plantigrade a 3 doigts
 
D. G. y tua un animal long de 3 à 4 decimètres dont le pied plantigrade a 3 doigts
Ligne 72 : Ligne 74 :
 
sont longues et le palais très rude comme parsemé de dents mousses. La couleur est
 
sont longues et le palais très rude comme parsemé de dents mousses. La couleur est
 
un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet
 
un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet
animal ka'koma en saho et ackkoko en <s>Togriña</s>[amhariña ?]. Les couches de schiste près des
+
animal ka'koma en saho et ackkoko en <s>Togriña</s>amhariña. Les couches de schiste près des
 
eaux chaudes sont dirigées par 182° et plongent vers l'Ouest. il y a une heure
 
eaux chaudes sont dirigées par 182° et plongent vers l'Ouest. il y a une heure
 
de chemin env. 2.5 milles d'A'ilⱥt à May Wouyoi'. Ailⱥt a 180 lances, a'sour
 
de chemin env. 2.5 milles d'A'ilⱥt à May Wouyoi'. Ailⱥt a 180 lances, a'sour
Ligne 103 : Ligne 105 :
 
du coté du N.O. c'est à d. vers le haut de la mer : il s'eleva, grandit et quand il nous
 
du coté du N.O. c'est à d. vers le haut de la mer : il s'eleva, grandit et quand il nous
 
enveloppa le vent soufflait avec violence et tous les objets étaient rouges. Le vent et le
 
enveloppa le vent soufflait avec violence et tous les objets étaient rouges. Le vent et le
nuage passèrent en q. q. minutes et allèrent vers l'[Agame ?]. puis vinrent des nuages d'un  
+
nuage passèrent en q. q. minutes et allèrent vers l'Agame. puis vinrent des nuages d'un  
 
noir plombé qui donnèrent pendant 10.m env. une pluie à grosses gouttes. Ceci
 
noir plombé qui donnèrent pendant 10.m env. une pluie à grosses gouttes. Ceci
 
rafraîchit beaucoup l'athmosphère qui avait été étouffant dans la journée.  
 
rafraîchit beaucoup l'athmosphère qui avait été étouffant dans la journée.  
  
Gebray dit qu'etant pressé il est parti de [Dokhono ?] en ginbot vers 3.h du soir. fit
+
Gebray dit qu'etant pressé il est parti de Dokhono en ginbot vers 3.h du soir. fit
halte à Algaddi au dela de chilöki repartit la même nuit et arriva à [hausani ?] avant
+
halte à Algaddi au dela de chilöki repartit la même nuit et arriva à [hausamo ?] avant
 
l'aurore.
 
l'aurore.