| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
142 δ | 142 δ | ||
mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci- | mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci- | ||
| − | après daranket, 1.° | + | après daranket, 1.° አበዔቦ፡ aba'ebo ketinini 2.° ኤምባረክ፡ embarⱥk ketinini |
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
alluviale car les torrens y portent beaucoup de sedimens des montagnes. Les | alluviale car les torrens y portent beaucoup de sedimens des montagnes. Les | ||
habitans ne boivent que l'eau de la source chaude qui est à la fois sulfureuse | habitans ne boivent que l'eau de la source chaude qui est à la fois sulfureuse | ||
| − | et ferrugineuse. Elle se perd dans la terre et coule lentement. | + | et ferrugineuse. Elle se perd dans la terre et coule lentement. le petit vallon qui |
la renferme est en consequence frequenté par un grand nombre d'animaux. M. | la renferme est en consequence frequenté par un grand nombre d'animaux. M. | ||
D. G. y tua un animal long de 3 à 4 decimètres dont le pied plantigrade a 3 doigts | D. G. y tua un animal long de 3 à 4 decimètres dont le pied plantigrade a 3 doigts | ||
| Ligne 74 : | Ligne 74 : | ||
sont longues et le palais très rude comme parsemé de dents mousses. La couleur est | sont longues et le palais très rude comme parsemé de dents mousses. La couleur est | ||
un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet | un fauve sombre : il n'y a pas de queue et la verge est détachée. on nomme cet | ||
| − | animal ka'koma en saho et ackkoko en <s>Togriña</s> | + | animal ka'koma en saho et ackkoko en <s>Togriña</s>amhariña. Les couches de schiste près des |
eaux chaudes sont dirigées par 182° et plongent vers l'Ouest. il y a une heure | eaux chaudes sont dirigées par 182° et plongent vers l'Ouest. il y a une heure | ||
de chemin env. 2.5 milles d'A'ilⱥt à May Wouyoi'. Ailⱥt a 180 lances, a'sour | de chemin env. 2.5 milles d'A'ilⱥt à May Wouyoi'. Ailⱥt a 180 lances, a'sour | ||
| Ligne 105 : | Ligne 105 : | ||
du coté du N.O. c'est à d. vers le haut de la mer : il s'eleva, grandit et quand il nous | du coté du N.O. c'est à d. vers le haut de la mer : il s'eleva, grandit et quand il nous | ||
enveloppa le vent soufflait avec violence et tous les objets étaient rouges. Le vent et le | enveloppa le vent soufflait avec violence et tous les objets étaient rouges. Le vent et le | ||
| − | nuage passèrent en q. q. minutes et allèrent vers l' | + | nuage passèrent en q. q. minutes et allèrent vers l'Agame. puis vinrent des nuages d'un |
noir plombé qui donnèrent pendant 10.m env. une pluie à grosses gouttes. Ceci | noir plombé qui donnèrent pendant 10.m env. une pluie à grosses gouttes. Ceci | ||
rafraîchit beaucoup l'athmosphère qui avait été étouffant dans la journée. | rafraîchit beaucoup l'athmosphère qui avait été étouffant dans la journée. | ||
| − | Gebray dit qu'etant pressé il est parti de | + | Gebray dit qu'etant pressé il est parti de Dokhono en ginbot vers 3.h du soir. fit |
| − | halte à Algaddi au dela de chilöki repartit la même nuit et arriva à [ | + | halte à Algaddi au dela de chilöki repartit la même nuit et arriva à [hausamo ?] avant |
l'aurore. | l'aurore. | ||
