Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 53v (#108)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/10/2020 octobre 2020 08:06:15 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/10/2020 octobre 2020 08:14:56 par Mathildealain
Ligne 27 : Ligne 27 :
  
 
outre n.°1. boumous brodé avec mouchoir de chine. 2. petit pagt. de soie bleue.  
 
outre n.°1. boumous brodé avec mouchoir de chine. 2. petit pagt. de soie bleue.  
3. poudre du pacha - 4 essence dans un turban - 5. mouchoir de coton [écriture arabe ?] essences - 6. bernous en
+
3. poudre du pacha - 4 essence dans un turban - 5. mouchoir de coton [écriture ?] essences - 6. bernous en
drap - 7. pièce de bafta
+
drap - 7. pièce de bafta - 8. guetre en cuiret brosse dents, 2 guetres, peppermint et fil [écriture ?]
 +
 
 +
outre n°.2
 +
ε
 +
 
 +
Outre n°. 2. habits Turcs. 2 - Somada - 3. quatre chemises - 4. deux salta - 5. quatre
 +
sadri - 6 deux paires de maz - 7. deux tackis - 8. quatre Serwal - 9. 2 ceintures blanches - 10.
 +
un dikka en soie - 11 un tarbouch et un falbala - 12. 3 mouchoirs de soie - 13. 4 paires de
 +
chaussettes - 14.
 +
 
 +
outre n°.3
 +
ζ
 +
 
 +
outre n°.3 3 [signe ?] guètres 1 paire de jarretières, 5 chemises, outils, poudre anglaise
 +
et peppermint, cartouches, 2 takis et 2 turbans, croix chaêlet cachet, cheminée de
 +
fusil Anglais, médaille, 2 [fustand ?] [signe ?] envelopant le septant, mercure,
 +
 
 +
encore dans l'outre n.°1. poudre du pacha
 +
 
 +
pluie
 +
η
 +
 
 +
Cette année-ci il n'a pas plu à Zoulla et tous ses troupeaux sont près d'omokoullou
 +
β
 +
où l'herbe est belle et abondante.