| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
157 | 157 | ||
| − | commerce de | + | |
| + | === commerce de Mouṣⱥwwa' === | ||
| + | |||
107 | 107 | ||
| − | batimens | + | |
| − | + | ==== batimens α ==== | |
| + | |||
| + | |||
Le mouvement du port est de 240 à 250 batimens par an dont 8 à | Le mouvement du port est de 240 à 250 batimens par an dont 8 à | ||
| − | 10 tout au plus sont de gros | + | 10 tout au plus sont de gros baghlⱥh. Le droit d'ancrage qui varie de 1 |
à 2.5 th. produit 400 th. environ par an. Il est partagé entre le capt. du port, | à 2.5 th. produit 400 th. environ par an. Il est partagé entre le capt. du port, | ||
ζ | ζ | ||
| − | l'emir el bahr et les soldats. Ce droit n'existait pas avant | + | l'emir el bahr et les soldats. Ce droit n'existait pas avant Hⱥseyn effendi. |
| + | |||
| + | |||
| + | ==== peaux β ==== | ||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Avant le droit établi par ce même | + | Avant le droit établi par ce même gouv.n il est venu dit-on en un an |
jusqu'à 40000 peaux la plupart de vaches. depuis il n'en vient que 6 à 7000 | jusqu'à 40000 peaux la plupart de vaches. depuis il n'en vient que 6 à 7000 | ||
par an. | par an. | ||
| − | café | + | |
| − | + | ==== café γ ==== | |
| + | |||
| + | |||
Le café d'Önarya que bien des gens ici et tous à Bombay préfèrent | Le café d'Önarya que bien des gens ici et tous à Bombay préfèrent | ||
à celui de l'Yemen se vend souvent sur place 80 centimes le kilogr. | à celui de l'Yemen se vend souvent sur place 80 centimes le kilogr. | ||
| − | laine | + | |
| − | + | ==== laine δ ==== | |
| + | |||
Il y a une sorte de couverture de laine grossière qu'on exporte d'ici | Il y a une sorte de couverture de laine grossière qu'on exporte d'ici | ||
| Ligne 32 : | Ligne 41 : | ||
ou 1/4 th. et en Yemen 1 et 1.5 th. cet article est consommé par les Arabes. | ou 1/4 th. et en Yemen 1 et 1.5 th. cet article est consommé par les Arabes. | ||
| − | esclaves | + | |
| − | + | ==== esclaves ε ==== | |
| + | |||
Il ne vient guère plus des mille esclaves par an de ceux qui ont passé le | Il ne vient guère plus des mille esclaves par an de ceux qui ont passé le | ||
| − | + | Tⱥkⱥze. Il est difficile d'estimer le nombre d'esclaves A'fⱥr et Kostan volés | |
par les Saho et vendus ici. on en embarque plusieurs en contrebande. | par les Saho et vendus ici. on en embarque plusieurs en contrebande. | ||
| − | droits | + | |
| − | + | ==== droits ζ ==== | |
| + | |||
α | α | ||
La portion de ce droit pour les soldats est juste parce que deux d'entr'eux | La portion de ce droit pour les soldats est juste parce que deux d'entr'eux | ||
| − | vont garder chaque batiment dans le port tant qu'il | + | vont garder chaque batiment dans le port tant qu'il a des marchandises à |
bord. B estime le total de ce droit à 300 th par an. | bord. B estime le total de ce droit à 300 th par an. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Le même estime ainsi les dépenses : 12060 pour les Belaw de | + | ==== recettes η ==== |
| + | |||
| + | |||
| + | Le même estime ainsi les dépenses : 12060 pour les Belaw de Dokhono | ||
800 th. pour les employés de tout grade. 200 th. pour [réserve] ou 22000 | 800 th. pour les employés de tout grade. 200 th. pour [réserve] ou 22000 | ||
th. par an. Les droits s'élèvent à près de 40 000 th. sur les marchandises | th. par an. Les droits s'élèvent à près de 40 000 th. sur les marchandises | ||
| Ligne 57 : | Ligne 69 : | ||
168 η | 168 η | ||
est en partie éludé par la contrebande et en partie volé par les employés | est en partie éludé par la contrebande et en partie volé par les employés | ||
| − | car on s'arrange en général pour que | + | car on s'arrange en général pour que mouṣⱥwwa' ne donne aucun |
| − | revenu à | + | revenu à Djiddⱥh. |
| + | |||
| + | |||
| + | ==== contrebande θ ==== | ||
| − | |||
| − | |||
neuf dixièmes du civet entrent en contrebande car le droit est | neuf dixièmes du civet entrent en contrebande car le droit est | ||
exorbitant. | exorbitant. | ||
| − | Le | + | |
| − | plutôt quand on l'a arrêtée à | + | Le Nayb perçoit 1.° une achor ou 1/10 en nature quand la caravane passe ou |
| − | en argent [ajout] non [/ajout] sur les 9/10 de marchandises qui restent mais sur la quantité | + | plutôt quand on l'a arrêtée à ḥamḥamo. 2.° un awayd (don) de 7 1/2 % perçu |
| − | primitivt. recensée à | + | en argent [ajout]non[/ajout] sur les 9/10 de marchandises qui restent mais sur la quantité |
| − | 10%. 3.° un ( | + | primitivt. recensée à ḥamḥamo ce qui equivaut environ à un second droit de |
| − | Abyssins sont prêts à s'en retourner sans quoi le | + | 10%. 3.° un (fⱥsⱥs) qui se conclut par négociation quand les marchands |
| + | Abyssins sont prêts à s'en retourner sans quoi le Nayb leur refuse un guide. | ||
ce dernier droit monte souvent à 1000 th. pour une seule caravane ; astif | ce dernier droit monte souvent à 1000 th. pour une seule caravane ; astif | ||
angöda paya pour lui seul 600 th. et jamais caravane n'est retournée pour moins | angöda paya pour lui seul 600 th. et jamais caravane n'est retournée pour moins | ||
de 400 th. Jadis le cadeau de retour était une poignée de café par outre pour | de 400 th. Jadis le cadeau de retour était une poignée de café par outre pour | ||
| − | le findjan | + | le findjan ou Nayb : puis il voulut un esclave : puis il prit 100 th. effectifs comme |
| − | prix de l'esclave. En somme le | + | prix de l'esclave. En somme le Nayb quel qu'il soit est le plus gr. voleur de caravanes |
| − | qui existe. Après qu'il a | + | qui existe. Après qu'il a tondu les marchands on leur prend encore 10% ici |
| − | sur ce qui leur reste. le dernier gouverneur prenait jusqu'aux | + | sur ce qui leur reste. le dernier gouverneur prenait jusqu'aux <u>tⱥfⱥr</u> ou lanières |
de cuir à ceux qui n'avaient pas autre chose à donner. | de cuir à ceux qui n'avaient pas autre chose à donner. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Après le | + | ==== nⱥzil ι ==== |
| − | encore subir la tyrannie du | + | |
| − | changer durant tout son séjour mais | + | |
| + | |||
| + | Après le Nayb et la douane de l'ile le marchand Abyssin doit | ||
| + | encore subir la tyrannie du nⱥzil. il <u>doit</u> en prendre un et ne peut en | ||
| + | changer durant tout son séjour mais seul.t lorsqu'il revient une autre fois. | ||
c'est presqu'un abban plus les droits qu'on a payés. le nezil qui est toujours | c'est presqu'un abban plus les droits qu'on a payés. le nezil qui est toujours | ||
un marchand vend le café à la livre de 448 gr. et l'achète aux Abyssins | un marchand vend le café à la livre de 448 gr. et l'achète aux Abyssins | ||
à la livre de 616 gr. Quand Kahsay gros marchand chrétien accusa son | à la livre de 616 gr. Quand Kahsay gros marchand chrétien accusa son | ||
| − | + | nⱥzil A'ly Sⱥrour de l'avoir trompé celui-ci l'accusa d'avoir insulté la | |
| − | religion | + | religion Musulmane et lui fit appliquer des coups de baton par le |
| − | gouverneur A'ydin | + | gouverneur A'ydin Aghⱥ. Si un Français voulait s'établir nⱥzil il |
devrait avoir 10000 th. environ pour acheter d'avance d'après les lettres de ses | devrait avoir 10000 th. environ pour acheter d'avance d'après les lettres de ses | ||
| − | correspondans Abyssins, les marchandises de retour, car à | + | correspondans Abyssins, les marchandises de retour, car à Baŧe' toutes les |
affaires se font au comptant. on [garderait ?] 8% de commission dont 1/2 | affaires se font au comptant. on [garderait ?] 8% de commission dont 1/2 | ||
| − | de la part des vendeurs à Baŧé. Le | + | de la part des vendeurs à Baŧé. Le nⱥzil porte le même nom dans la |
| − | langue de | + | langue de Baŧe. en Tögryaña ḥadar en Amarña adar. En droit le maitre |
| − | de la maison où l'Abyssin couche la 1.ère nuit de son arrivée est son | + | de la maison où l'Abyssin couche la 1.ère nuit de son arrivée est son nⱥzil. |
En général dès son débarqt on l'entoure et on l'ennuie pour savoir | En général dès son débarqt on l'entoure et on l'ennuie pour savoir | ||
| − | qui est son | + | qui est son nⱥzil. |
Les grains de verre de couleur foncée étant recherchés comme ornemens | Les grains de verre de couleur foncée étant recherchés comme ornemens | ||
| − | par les Habab sont devenus la petite monnaie de | + | par les Habab sont devenus la petite monnaie de Baŧe'. A mon arrivée le |
| − | change était 32 harf de 120 grain chacun pour un thaler. M. | + | change était 32 harf de 120 grain chacun pour un thaler. M. mⱥferrah un |
| − | autre marchand et le chef des soldats achetèrent à | + | autre marchand et le chef des soldats achetèrent à Djiddⱥh des grains plus petits |
de 1/2 au taux de 160 à 170 harf par thaler mais comme marchandise : ils | de 1/2 au taux de 160 à 170 harf par thaler mais comme marchandise : ils | ||
| − | + | payèrent comme telle à la douane et puis s'en servirent pour changer des | |
