|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
157 | 157 | ||
| − | === commerce de | + | === commerce de Mouṣⱥwwa' === |
107 | 107 | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
Le café d'Önarya que bien des gens ici et tous à Bombay préfèrent | Le café d'Önarya que bien des gens ici et tous à Bombay préfèrent | ||
à celui de l'Yemen se vend souvent sur place 80 centimes le kilogr. | à celui de l'Yemen se vend souvent sur place 80 centimes le kilogr. | ||
| + | |||
==== laine δ ==== | ==== laine δ ==== | ||
| Ligne 39 : | Ligne 40 : | ||
et dont l'origine parait être au N.O. des hǎbab : elle se vend sur place 1/8 | et dont l'origine parait être au N.O. des hǎbab : elle se vend sur place 1/8 | ||
ou 1/4 th. et en Yemen 1 et 1.5 th. cet article est consommé par les Arabes. | ou 1/4 th. et en Yemen 1 et 1.5 th. cet article est consommé par les Arabes. | ||
| + | |||
==== esclaves ε ==== | ==== esclaves ε ==== | ||
| Ligne 46 : | Ligne 48 : | ||
Tⱥkⱥze. Il est difficile d'estimer le nombre d'esclaves A'fⱥr et Kostan volés | Tⱥkⱥze. Il est difficile d'estimer le nombre d'esclaves A'fⱥr et Kostan volés | ||
par les Saho et vendus ici. on en embarque plusieurs en contrebande. | par les Saho et vendus ici. on en embarque plusieurs en contrebande. | ||
| + | |||
==== droits ζ ==== | ==== droits ζ ==== | ||
| Ligne 52 : | Ligne 55 : | ||
α | α | ||
La portion de ce droit pour les soldats est juste parce que deux d'entr'eux | La portion de ce droit pour les soldats est juste parce que deux d'entr'eux | ||
| − | vont garder chaque batiment dans le port tant qu'il | + | vont garder chaque batiment dans le port tant qu'il a des marchandises à |
bord. B estime le total de ce droit à 300 th par an. | bord. B estime le total de ce droit à 300 th par an. | ||
| + | |||
==== recettes η ==== | ==== recettes η ==== | ||
| Ligne 65 : | Ligne 69 : | ||
168 η | 168 η | ||
est en partie éludé par la contrebande et en partie volé par les employés | est en partie éludé par la contrebande et en partie volé par les employés | ||
| − | car on s'arrange en général pour que | + | car on s'arrange en général pour que mouṣⱥwwa' ne donne aucun |
revenu à Djiddⱥh. | revenu à Djiddⱥh. | ||
| + | |||
==== contrebande θ ==== | ==== contrebande θ ==== | ||
| Ligne 84 : | Ligne 89 : | ||
angöda paya pour lui seul 600 th. et jamais caravane n'est retournée pour moins | angöda paya pour lui seul 600 th. et jamais caravane n'est retournée pour moins | ||
de 400 th. Jadis le cadeau de retour était une poignée de café par outre pour | de 400 th. Jadis le cadeau de retour était une poignée de café par outre pour | ||
| − | le findjan | + | le findjan ou Nayb : puis il voulut un esclave : puis il prit 100 th. effectifs comme |
prix de l'esclave. En somme le Nayb quel qu'il soit est le plus gr. voleur de caravanes | prix de l'esclave. En somme le Nayb quel qu'il soit est le plus gr. voleur de caravanes | ||
qui existe. Après qu'il a tondu les marchands on leur prend encore 10% ici | qui existe. Après qu'il a tondu les marchands on leur prend encore 10% ici | ||
| Ligne 96 : | Ligne 101 : | ||
Après le Nayb et la douane de l'ile le marchand Abyssin doit | Après le Nayb et la douane de l'ile le marchand Abyssin doit | ||
| − | encore subir la tyrannie du nⱥzil. il doit en prendre un et ne peut en | + | encore subir la tyrannie du nⱥzil. il <u>doit</u> en prendre un et ne peut en |
changer durant tout son séjour mais seul.t lorsqu'il revient une autre fois. | changer durant tout son séjour mais seul.t lorsqu'il revient une autre fois. | ||
c'est presqu'un abban plus les droits qu'on a payés. le nezil qui est toujours | c'est presqu'un abban plus les droits qu'on a payés. le nezil qui est toujours | ||
| Ligne 107 : | Ligne 112 : | ||
correspondans Abyssins, les marchandises de retour, car à Baŧe' toutes les | correspondans Abyssins, les marchandises de retour, car à Baŧe' toutes les | ||
affaires se font au comptant. on [garderait ?] 8% de commission dont 1/2 | affaires se font au comptant. on [garderait ?] 8% de commission dont 1/2 | ||
| − | de la part des vendeurs à Baŧé. Le | + | de la part des vendeurs à Baŧé. Le nⱥzil porte le même nom dans la |
langue de Baŧe. en Tögryaña ḥadar en Amarña adar. En droit le maitre | langue de Baŧe. en Tögryaña ḥadar en Amarña adar. En droit le maitre | ||
de la maison où l'Abyssin couche la 1.ère nuit de son arrivée est son nⱥzil. | de la maison où l'Abyssin couche la 1.ère nuit de son arrivée est son nⱥzil. | ||
| Ligne 116 : | Ligne 121 : | ||
par les Habab sont devenus la petite monnaie de Baŧe'. A mon arrivée le | par les Habab sont devenus la petite monnaie de Baŧe'. A mon arrivée le | ||
change était 32 harf de 120 grain chacun pour un thaler. M. mⱥferrah un | change était 32 harf de 120 grain chacun pour un thaler. M. mⱥferrah un | ||
| − | autre marchand et le chef des soldats achetèrent à | + | autre marchand et le chef des soldats achetèrent à Djiddⱥh des grains plus petits |
de 1/2 au taux de 160 à 170 harf par thaler mais comme marchandise : ils | de 1/2 au taux de 160 à 170 harf par thaler mais comme marchandise : ils | ||
payèrent comme telle à la douane et puis s'en servirent pour changer des | payèrent comme telle à la douane et puis s'en servirent pour changer des | ||
