Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 56v (#114)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/02/2021 février 2021 11:39:45 par Mathildealain
Page créée avec « 160 tribus Saho 161 par les Gallas selon mon gamin de Zoulla. on y trouve sous terre plusieurs antiquités. α Selon hebtay et ömaro les fils de [ሜነ ?… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/02/2021 février 2021 16:25:24 par Mathildealain
Ligne 9 : Ligne 9 :
  
 
Selon hebtay et ömaro les fils de [ሜነ ?]: měna sont les suivans dont
 
Selon hebtay et ömaro les fils de [ሜነ ?]: měna sont les suivans dont
j'avais compté quelques uns parmi les A'far : 1. desamo - 2 : ga'so - 3
+
j'avais compté quelques uns parmi les A'far : 1. [ዴሰሞ ?] desamo - 2 [ገ?ሶ ?] : ga'so - 3
: dabrimelǎ - 4 : ilayche - 5 : fokahára - 6 :
+
151 (88)
gadafoúr - 7 : salmounta. Les fils de měna parlent en alongeant les mots
+
[ደብሪሜለ ?]: dabrimelǎ - 4 [ሊላይሼ ?] : ilayche - 5 [ፎከሓራ ?]: fokahára - 6 [ገደፉር ?] :
 +
id (75)
 +
gadafoúr - 7 [ሳለሙኑጠ ?] : salmounta. Les fils de měna parlent en alongeant les mots
 +
148 (65)
 
et ouvrant la bouche beaucoup : leur langue diffère assez peu du Saho pour que  
 
et ouvrant la bouche beaucoup : leur langue diffère assez peu du Saho pour que  
 
ceux-ci puissent la comprendre bien qu'ils n'entendent pas le [Ŧalŧal ?]. les měna ne
 
ceux-ci puissent la comprendre bien qu'ils n'entendent pas le [Ŧalŧal ?]. les měna ne
Ligne 29 : Ligne 32 :
  
 
ga'so
 
ga'so
 +
 +
25 Sept.re. Les ga'so comprennent cinq maisons ou sous tribus ; ou boucliers pour
 +
traduire littéralement le mot du pays : 1. [ሃሳነ : ጋሻ ?] : hasan gacha 2. souleyman gacha. 3
 +
[ዮፊሲ ?]: yofis gacha. 4 choum a'bdallah gacha. 5 [ሰስእ : ሽማል ?] asay' chömal. Ces noms
 +
sont ceux des cinq fils de [ሳሰሜዔይ ?] : asme'y. on n'a pas pu me dire d'où est sorti le nom de
 +
ga'so. Selon la règle ordinaire on devrait dire asmey.
 +
 +
hazo
 +
 +
Les hazo sont une tribu qui selon roble et le frère d'ömaro parlent une
 +
langue (dialecte) voisine mais distincte de celles Afar et Saho. Ils ne mangent que la
 +
chair et le lait et ne connaissent pas l'usage du blé. C'est eux qui achètent ordin.t
 +
les vieilles bêtes des Seho car ceux-ci n'égorgent pas souvent. Les hazo ont des pots de
 +
cuivre et des esclaves qu'ils prennent eux-mêmes à la guerre et qui sont Gallas
 +
selon roble. Le siège principal des hazo est le m.t mangabo très-visible du
 +
m.t gadam et même de Zoulla. les gens de Zoulla epousent des hazo et se rendent
 +
chez eux en un jour et demi. Les cinq sous-tribus des hazo sont : 1 a'bdallah
 +
gǎba. 2 oǔna a'ly. 4 ouna ahmed. 5 hakaba [ሓ