Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
Selon hebtay et ömaro les fils de ሜነ: měna sont les suivans dont | Selon hebtay et ömaro les fils de ሜነ: měna sont les suivans dont | ||
− | j'avais compté quelques uns parmi les A'fⱥr : 1. | + | j'avais compté quelques uns parmi les A'fⱥr : 1. ዴሰሞ desⱥmo - 2 ገዐሶ : ga'so - 3 |
151 (88) | 151 (88) | ||
− | + | ደብሪሜለ: dabrimelǎ - 4 ሊላይሼ : ilayche - 5 ፎከሓራ: fokahára - 6 ገደፉር : | |
id (75) | id (75) | ||
− | gⱥdⱥfoúr - 7 | + | gⱥdⱥfoúr - 7 ሳለሙኑጠ : salmounta. Les fils de měna parlent en alongeant les mots |
148 (65) | 148 (65) | ||
et ouvrant la bouche beaucoup : leur langue diffère assez peu du Saho pour que | et ouvrant la bouche beaucoup : leur langue diffère assez peu du Saho pour que | ||
− | ceux-ci puissent la comprendre bien qu'ils n'entendent pas le | + | ceux-ci puissent la comprendre bien qu'ils n'entendent pas le Ŧalŧal. les měna ne |
sont <u>pas</u> ŧalŧal | sont <u>pas</u> ŧalŧal | ||
Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
25 Sept.re. Les ga'so comprennent cinq maisons ou sous tribus ; ou boucliers pour | 25 Sept.re. Les ga'so comprennent cinq maisons ou sous tribus ; ou boucliers pour | ||
− | traduire littéralement le mot du pays : 1. | + | traduire littéralement le mot du pays : 1. ሓሰነ : ጋሻ : hasⱥn gacha 2. souleyman gacha. 3 |
− | + | ዮፊስ: yofis gacha. 4 choum a'bdallah gacha. 5 አሳዒ : ሽማል asay' chömal. Ces noms | |
− | sont ceux des cinq fils de | + | sont ceux des cinq fils de አስሜዔይ : asme'y. on n'a pas pu me dire d'où est sorti le nom de |
ga'so. Selon la règle ordinaire on devrait dire asmey. | ga'so. Selon la règle ordinaire on devrait dire asmey. | ||
Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
m.t gⱥdⱥm et même de Zoulla. les gens de Zoulla epousent des hazo et se rendent | m.t gⱥdⱥm et même de Zoulla. les gens de Zoulla epousent des hazo et se rendent | ||
chez eux en un jour et demi. Les cinq sous-tribus des hazo sont : 1 a'bdallah | chez eux en un jour et demi. Les cinq sous-tribus des hazo sont : 1 a'bdallah | ||
− | gǎba. 2 oǔna ichma id 3 oǔna a'ly. 4 ouna ahmed. 5 ḥakⱥba | + | gǎba. 2 oǔna ichma id 3 oǔna a'ly. 4 ouna ahmed. 5 ḥakⱥba ሐከባ፡ : Les |
peaux des hazo se paient plus cher que celles des Seho et jusqu'à un th. la pièce. | peaux des hazo se paient plus cher que celles des Seho et jusqu'à un th. la pièce. | ||