Scripto · Transcrire

--- Version du 08/10/2020 October 2020 10:16:27 par Mathildealain

Page créée avec « 162 renseignemens oraux sur les pays inconnus 163 Ses maisons sont des huttes en paille. Imiy est plus grand que »
+++ Version du 16/02/2022 February 2022 09:00:18 par Margauxherman
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-renseignemens oraux sur les pays inconnus
+=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
-Ses maisons sont des huttes en paille. Imiy est plus grand que
+==== α ====
+Ses maisons sont des huttes en paille. <u>Imiy</u> est plus grand que kⱥrⱥnle
+Immédiat.t au Sud d'Imiy est un pays tout de hautes montagnes peuplées
+de mauvaises gens qui tuèrent <u>el ebn a'nmi</u>. au N. d'Imiy il n'y a pas de
+montagnes. kⱥrⱥnle est au Sud-Ouest d'Imiy. Cette ville est Galla
+mais il y a beaucoup de Medjⱥr tⱥyn et warsⱥngéli. Les environs sont
+un chaud tehama (kwalla) et étaient jadis deserts : d'après le conseil d'un
+chⱥykhils sont tous cultivés aujourd'hui Imi a <u>un</u> gouverneur Galla
+qui <u>se</u> <u>dit</u> musulman. Kⱥrⱥnle se gouverne comme Bⱥrberⱥh et
+l'on doit y prendre un <u>abban</u>.
+==== Webi β ====
+Le Wébi porte radeau à Imi (on n'y connait pas les barques) mais près Imiy
+n'est gérable dans aucune saison. Outre l'hippopotame on y trouve
+<s>deux reptiles qui mangent l'homme</s> le crocodile. La marée se fait sentir
+à Imiy et à Kⱥranle (ceci fut dit de son propre mouvement). Ces deux villes sont
+toutes deux sur la rive gauche du Webi : personne n'oserait fixer sa demeure sur
+l'autre rive. Il n'y a pas de montagnes sur la rive gauche du Webi : sur la rive
+droite elles sont très-hautes (il les comparait aux mgnes d'Abyssinie vues d'ici)
+et peuplées d'anthropophages. "J'ai <u>oui</u> <u>dire</u> qu'il faut sept journées de chameaux
+(120 milles env.) d'Imiy à la mer.
+==== cap hafoun γ ====
+<u>nōbör</u> est le nom de la montagne noire et élevée qui forme le cap hafoun
+de ce cap à Hawi il y a 6 à 8 jours de <u>désert</u> selon le train que l'on mène
+==== Imi δ ====
+Imiy est un nom de tribu. Kⱥrⱥnle est celui d'un arbre dont le
+bois est odoriférant et qu'on brûle à cet effet chez les Ṣomal. cet arbre
+abonde aux environs de la ville.
+==== hⱥbab etc ε ====
+N.56
+♀ 13 aout Le lⱥbka torrent qui coule toujours (?) pendant les mois d'hiver et se jette dans
+la mer est la limite du territoire du Nayb du coté du Nord. Jusque là il n'y a point
+de Hⱥbab ce sont tous des Belaw. tout près du lⱥbka sont les atökles puis les
+Hⱥbab puis les hⱥrdendoua qui s'etendent jusqu'à la mer puis vient a'ckyck.
+la langue d'a'ckyck n'est pas hⱥbaby : un Ṣomali et un Belaw m'ont dit qu'elle n'est
+pas Sⱥwakinȳ - les Bilen, les Bidel, les na-tab et les Barya ont autant de
+langues différentes. Les na-tab parlent deux langues. les Bilen sont chrétiens. la tribu
+melhitkena est la plus voisine du pays Hababy du coté de l'Ouest. le pays de Sach
+n'est pas <u>ⱥman</u>.
+==== plateau Abyssin ζ ====
+N.57
+☾ 16 Aout. Le plateau Abyssin au N de goura' s'appelle d'abord hamasen
+puis dembigen puis mansaḥ tous trois pays chrétiens (kostan) plus au N. sont les
+μ
+<u>Hābǎb</u> selon la prononciation de mon Saho Toroa' Mousa.
+==== beni a'mer η ====
+N.58
+Les beni a'mer ont une langue différente de celle de Sⱥwakin selon A'li
+fahiⱥ de warsⱥngeli.
+==== gallas θ N.59 ====
+Selon abba ገብረ : maryam chez les Gallas du Wollo, un étranger qui
+reçoit l'hospitalite use aussi de la femme de l'hote pendant tout le tems qu'il
+y reste, on tue néanmoins la femme surprise en adultère.
+N.60
+Barka est un pays sur la frontière du pays de Gach. il en vient à Bate'
+des cornes d'hippopotame qui se vendent en moyenne à un th. chacune les [réserve]
+==== Limmou ι ====
+N.61
+Quant à la région appelée önarya, selon Isma il de Derita elle n'est
+ni kwⱥlla ni dⱥga. Seulement les villages de <u>Safa</u> et de <u>Sadat'a</u> sont
+des kwⱥlla. Les principales guerres d'önarya sont avec nono. Des pays Gallas
+séparent limmou de Kafa. Dans ces pays coule le goudjⱥb gr. rivière qui selon
+Isma il ne parait pas aller à l'Abay. Les gens de Waraŧa disent qu'on leur porte le sel en
+poudre dans des batimens qui vont sur une mer salée partant de la ville walamo
+(lama ou lamou ?). les gens de waraŧa portent des balles de plomb du col. Il
+dit ne pas connaitre Sobitché bien qu'il nomme sans hesiter un grand nombre de
+noms de lieux dans Limmou.
+==== langues éthiopiennes κ ====
+N.62
+Selon [sténo] on compte 1°. Amharña 2.° Damböña 3.° kwarⱥña ou alⱥfⱥña.
+.° agawöña 5.° wayŧöna 6.° k'ömantöña. 7.° konfalöña parlé dans le pays
+konfⱥl pays près kwara et alⱥfa. 8 fⱥlachöña. 9.° gafatöña 10. chönachöña. 11
+langue des nègres <s>par</s> l'Abay : ils appellent le feu bandja. A cette liste il faut ajouter 12. la
+langue sacrée. 13. tögryaña. 14. l'autre agawöña. 15 saho. 16 A'fⱥr. 17. Galla. 18 gourage.
+. nègres barea. 20 bõdel. 21. bilem. 22. khasi 23. kafa. 24 djöndjⱥro.
+==== gömdjar λ ====
+N.63
+Les gömdjar sont les Arabes entre l'Abyssinie et le Nil : plusieurs selon [sténo] parlent
+la langue des nègres : il ne sait pas s'ils ont une langue à eux : ils appellent l'eau : el ma.
+(J'ai entendu dire que les gömdjar étaient emigrés d'Egypte : seraient-ce les nobles exilés de
+Psammeticus ?
+==== mansah μ ====
+ζ
+mansaḥ est indépendant de l'Abyssinie : hamasen et Dombizen dépendent de Doubi.
+selon fokak d'a'ilat
+N.64
+<u>bēḥěn</u> est le nom d'une source chaude près la source froide (à chameaux)
+nommée <u>gaha</u> et à 6.h de siara. geha est un wadi. on fait bien cuire de la viande dans la
+source de bēhěn et en y enfonçant ma lance il en sortit des bulles d'air. l'eau coule au
+source au
+milieu des dⱥmǎs (arbre ?) roseau ? jonc ?

Comparer les versions : Folio 57v (#116)

Informations complémentaires

Ressources liées