Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 57v (#116)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/10/2020 octobre 2020 13:24:05 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/10/2020 octobre 2020 13:28:51 par Mathildealain
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
Selon [écriture ?] on compte 1°. Amharña 2.° Damböña 3.° kwaraña ou alafaña.
 
Selon [écriture ?] on compte 1°. Amharña 2.° Damböña 3.° kwaraña ou alafaña.
 
4.° agawöña 5.° wayŧöna 6.° k'ömantöña. 7.° konfalöña parlé dans le pays
 
4.° agawöña 5.° wayŧöna 6.° k'ömantöña. 7.° konfalöña parlé dans le pays
konfal pays près kwara et alafa. 8 falachöña. 9.° gafat
+
konfal pays près kwara et alafa. 8 falachöña. 9.° gafatöña 10. chönachöña. 11
 +
langue des nègres l'Abay : ils appellent le feu bandja. A cette liste il faut ajouter 12. la
 +
langue sacrée. 13. tögryaña. 14. l'autre agawöña. 15 saho. 16 A'far. 17. Galla. 18 gourage.
 +
19. nègres barea. 20 bõdel. 21. bilem. 22. khasi 23. kafa. 24 djöndjaro.
 +
 
 +
gömdjar
 +
λ
 +
 
 +
Les gömdjar sont les Arabes entre l'Abyssinie et le Nil : plusieurs selon [écriture ?] parlent
 +
la langue des nègres : il ne sait pas s'ils ont une langue à eux :