Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 57v (#116)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/04/2021 avril 2021 13:08:17 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/02/2022 février 2022 09:00:18 par Margauxherman
Ligne 87 : Ligne 87 :
  
  
Selon abba [éthiopien] : maryam chez les Gallas du Wollo, un étranger qui
+
Selon abba ገብረ : maryam chez les Gallas du Wollo, un étranger qui
 
reçoit l'hospitalite use aussi de la femme de l'hote pendant tout le tems qu'il
 
reçoit l'hospitalite use aussi de la femme de l'hote pendant tout le tems qu'il
 
y reste, on tue néanmoins la femme surprise en adultère.
 
y reste, on tue néanmoins la femme surprise en adultère.
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
Barka est un pays sur la frontière du pays de Gach. il en vient à Bate'
 
Barka est un pays sur la frontière du pays de Gach. il en vient à Bate'
 
des cornes d'hippopotame qui se vendent en moyenne à un th. chacune les [réserve]
 
des cornes d'hippopotame qui se vendent en moyenne à un th. chacune les [réserve]
 +
  
 
==== Limmou ι ====
 
==== Limmou ι ====
Ligne 108 : Ligne 109 :
 
dit ne pas connaitre Sobitché bien qu'il nomme sans hesiter un grand nombre de
 
dit ne pas connaitre Sobitché bien qu'il nomme sans hesiter un grand nombre de
 
noms de lieux dans Limmou.  
 
noms de lieux dans Limmou.  
 +
  
 
==== langues éthiopiennes κ ====
 
==== langues éthiopiennes κ ====
Ligne 119 : Ligne 121 :
 
langue sacrée. 13. tögryaña. 14. l'autre agawöña. 15 saho. 16 A'fⱥr. 17. Galla. 18 gourage.
 
langue sacrée. 13. tögryaña. 14. l'autre agawöña. 15 saho. 16 A'fⱥr. 17. Galla. 18 gourage.
 
19. nègres barea. 20 bõdel. 21. bilem. 22. khasi 23. kafa. 24 djöndjⱥro.  
 
19. nègres barea. 20 bõdel. 21. bilem. 22. khasi 23. kafa. 24 djöndjⱥro.  
 +
  
 
==== gömdjar λ ====
 
==== gömdjar λ ====
Ligne 128 : Ligne 131 :
 
(J'ai entendu dire que les gömdjar étaient emigrés d'Egypte : seraient-ce les nobles exilés de
 
(J'ai entendu dire que les gömdjar étaient emigrés d'Egypte : seraient-ce les nobles exilés de
 
Psammeticus ?  
 
Psammeticus ?  
 +
  
 
==== mansah μ ====
 
==== mansah μ ====