Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 60r (#121)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/11/2020 novembre 2020 11:05:57 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/11/2020 novembre 2020 16:19:39 par Anaiswion
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
α
 
α
  
Le commerce de [Baeé'] est exploité par 7 à 8 Banians et par des
+
Le commerce de [Baŧé'] est exploité par 7 à 8 Banians et par des
 
marchands Arabes de Djiddah et de mokha : il y a peu de négocians  
 
marchands Arabes de Djiddah et de mokha : il y a peu de négocians  
 
naturels du pays : ils s'occupent gener.t de menu détail.  
 
naturels du pays : ils s'occupent gener.t de menu détail.  
Ligne 29 : Ligne 29 :
  
 
La seule monnaie connue à [Baŧe'] sont les talari d'Autriche à  
 
La seule monnaie connue à [Baŧe'] sont les talari d'Autriche à  
l'effigie de Marie therèse : pour les memes dépenses on se sert de verroterie bleue
+
l'effigie de Marie therèse : pour les menues dépenses on se sert de verroterie bleue
 
connue sous le nom de conterie de Hollande. 3 grains = un kebir ; 40 kebir  
 
connue sous le nom de conterie de Hollande. 3 grains = un kebir ; 40 kebir  
 
= un harf ; 32 harf = un thaler. Dans les tableaux j'ai compté le talaro =
 
= un harf ; 32 harf = un thaler. Dans les tableaux j'ai compté le talaro =
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
le quintal = 100 rotl 44.500
 
le quintal = 100 rotl 44.500
 
l'once p.r le musc et l'or = 10 drach. 0.0644
 
l'once p.r le musc et l'or = 10 drach. 0.0644
 +
 
Le Koradje signifie 20  
 
Le Koradje signifie 20  
 
et s'emploie p.r toute espèce de
 
et s'emploie p.r toute espèce de
Ligne 51 : Ligne 52 :
 
ou 104 [reebs ?]. Le ckobch est une  
 
ou 104 [reebs ?]. Le ckobch est une  
 
mesure de capacité qui sert pour le beurre et le miel : son poids est ordin.t
 
mesure de capacité qui sert pour le beurre et le miel : son poids est ordin.t
calculé sur 8 rotl = 3.56 kilog. Le pice Endasi p.r les draps et
+
calculé sur 8 rotl = 3.56 kilog. Le pic Endasi p.r les draps et
 
soieries = 0.72 mètre. Le pic Beladi p.r tous les autres tissus = 0.m62
 
soieries = 0.72 mètre. Le pic Beladi p.r tous les autres tissus = 0.m62
 
Le [réserve] ègale 4 pics endasi.  
 
Le [réserve] ègale 4 pics endasi.