Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 60v (#122)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/10/2020 octobre 2020 10:08:57 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 10:19:46 par Mathildealain
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
Batzé et son commerce
 
Batzé et son commerce
 
169
 
169
 
+
pénitent et des successeurs ont [ajout] été [/ajout] obligés de tenir deux anes dont chacune porte  
pénitent et des successeurs [ont ?] [ajout] été [/ajout] obligés de tenir deux anes dont chacune porte  
 
 
ses 4 girbeh. ils ont le droit de prendre deux batons dans chaque charge de bois,
 
ses 4 girbeh. ils ont le droit de prendre deux batons dans chaque charge de bois,
un [findjan ?] dans chaque vase à lait.  
+
un findjan dans chaque vase à lait.  
  
 
cire α
 
cire α
Ligne 21 : Ligne 20 :
 
Batze. Selon Y. Sayack il vient ici par an environ 50 à 60 zembil de
 
Batze. Selon Y. Sayack il vient ici par an environ 50 à 60 zembil de
 
gomme. le zembil est un 1/2 bahar. la gomme des Habab est blanche. celle de Wia'
 
gomme. le zembil est un 1/2 bahar. la gomme des Habab est blanche. celle de Wia'
et [euvier ?] [ons ?] recueillie par les Seho est rouge et  d'ailleurs mélangée de terres etc.
+
et environs recueillie par les Seho est rouge et  d'ailleurs mélangée de terres etc.
  
 
laine δ
 
laine δ
Ligne 49 : Ligne 48 :
 
cornes de civet ce qui fait présumer une forte contrebande. La caravane Amara
 
cornes de civet ce qui fait présumer une forte contrebande. La caravane Amara
 
celle des marchands chrétiens doit pousser en avant sans atteindre les cent chameaux
 
celle des marchands chrétiens doit pousser en avant sans atteindre les cent chameaux
qu'elle avait demandés et que celle de Derita avait déja pris : celle-là [menera ?]
+
qu'elle avait demandés et que celle de Derita avait déja pris : celle-là menera
 
jusqu'ici Sy anes et ses mulets car la pluie recente a fait pousser beaucoup d'herbe,  
 
jusqu'ici Sy anes et ses mulets car la pluie recente a fait pousser beaucoup d'herbe,  
 
Le nayb est venu en ville pour percevoir ses droits.
 
Le nayb est venu en ville pour percevoir ses droits.
Ligne 66 : Ligne 65 :
  
 
Selon B. il vient pour 30 000 th. de civet par an ce qui suppose 150 cornes
 
Selon B. il vient pour 30 000 th. de civet par an ce qui suppose 150 cornes
par an : car une corne moyenne sera de 200 th. [sténographie ?] Le droit nominal
+
par an : car une corne moyenne sera de 200 th. [sténographie] Le droit nominal
 
sur le civet est 10% mais par le fait il est plus de 20%.  
 
sur le civet est 10% mais par le fait il est plus de 20%.  
  
Ligne 109 : Ligne 108 :
 
de grandes dimensions étant la plus rare les qualités sont établies sur cette
 
de grandes dimensions étant la plus rare les qualités sont établies sur cette
 
circonstance sans que l'on s'enquière jamais si l'ivoire est verte ou blanche. La
 
circonstance sans que l'on s'enquière jamais si l'ivoire est verte ou blanche. La
pièce d'ivoire qui pèse plus de 16 livres ([6 ?].3 kil.) Se nomme a'dj et se vend auj.
+
pièce d'ivoire qui pèse plus de 16 livres (6.3 kil). Se nomme a'dj et se vend auj.
 
à 34 th. l'ockyah. une pièce qui pèse 16 livres est aussi dite a'dj. l'ivoire qui  
 
à 34 th. l'ockyah. une pièce qui pèse 16 livres est aussi dite a'dj. l'ivoire qui  
 
pèse 10 livres ou au dessus jusqu'à 16 se nomme dandi et se vend à 60 thalers p.r
 
pèse 10 livres ou au dessus jusqu'à 16 se nomme dandi et se vend à 60 thalers p.r