Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 60v (#122)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/04/2021 avril 2021 14:47:28 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/09/2021 septembre 2021 08:31:11 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
  
=== Batzé et son commerce ===
+
=== Batze' et son commerce ===
  
  
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
Abderrahman Kahysay envoie son fils à Ḥamḥamo ou à
 
Abderrahman Kahysay envoie son fils à Ḥamḥamo ou à
 
yānögous pour ècrire les marchandises. on paie ensuite les droits au nayb <u>dans</u>
 
yānögous pour ècrire les marchandises. on paie ensuite les droits au nayb <u>dans</u>
 +
Batze.
 +
 
==== gomme γ ====
 
==== gomme γ ====
Batze. Selon Y. Sayⱥck il vient ici par an environ 50 à 60 zembil de
+
 
 +
Selon Y. Sayⱥck il vient ici par an environ 50 à 60 zembil de
 
gomme. le zembil est un 1/2 bⱥḥar. la gomme des Ḥabab est blanche. celle de Wia'
 
gomme. le zembil est un 1/2 bⱥḥar. la gomme des Ḥabab est blanche. celle de Wia'
 
et environs recueillie par les Seho est rouge et  d'ailleurs mélangée de terres etc.
 
et environs recueillie par les Seho est rouge et  d'ailleurs mélangée de terres etc.
Ligne 59 : Ligne 62 :
 
passer par omokoullou. Elle doit venir par Zaga et de nuit au ras gerar : elle
 
passer par omokoullou. Elle doit venir par Zaga et de nuit au ras gerar : elle
 
entrera demain matin. On la nomme caravane de Derita parce que la plupart  
 
entrera demain matin. On la nomme caravane de Derita parce que la plupart  
des marchands sont de cette ville. IL y a 109 têtes d'esclaves et seulement douze
+
des marchands sont de cette ville. Il y a 109 têtes d'esclaves et seulement douze
 
cornes de civet ce qui fait présumer une forte contrebande. La caravane Amara
 
cornes de civet ce qui fait présumer une forte contrebande. La caravane Amara
 
celle des marchands chrètiens doit pousser en avant sans atteindre les cent chameaux
 
celle des marchands chrètiens doit pousser en avant sans atteindre les cent chameaux
Ligne 77 : Ligne 80 :
  
  
Selon B. le peseur public de Baté (25 aout) donne 560 thalers de
+
Selon B. le peseur public de Bate' (25 aout) donne 560 thalers de
 
ferme pour sa charge et par conséquent fait usage de faux poids.  
 
ferme pour sa charge et par conséquent fait usage de faux poids.  
  
Ligne 92 : Ligne 95 :
  
  
le hadarit ou droit du nazil est variable selon les articles, de 1/15 à 1/5
+
le hadarit ou droit du nⱥzil est variable selon les articles, de 1/15 à 1/5
 
pour le café il n'y a soi disant pas de hadarit mais on le prend par l'usage de
 
pour le café il n'y a soi disant pas de hadarit mais on le prend par l'usage de
 
poids différens et il est de 1/15 environ. Du reste le nazil prend un hadarit du
 
poids différens et il est de 1/15 environ. Du reste le nazil prend un hadarit du
Ligne 110 : Ligne 113 :
 
Il y a à Batze' un poisson a queue filiaire forte et qui d'un seul  
 
Il y a à Batze' un poisson a queue filiaire forte et qui d'un seul  
 
coup donne des blessures aux jambes très difficiles à guérir. il se tient terre
 
coup donne des blessures aux jambes très difficiles à guérir. il se tient terre
à terre près de la cote. les ḥabab le monument sⱥfⱥn, les gens de Batzé
+
à terre près de la cote. les ḥabab le monument sⱥfⱥn, les gens de Batze'
 
remich et les Arabes abou tⱥbⱥck.  
 
remich et les Arabes abou tⱥbⱥck.