Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
Abderrahman Kahysay envoie son fils à Ḥamḥamo ou à | Abderrahman Kahysay envoie son fils à Ḥamḥamo ou à | ||
yānögous pour ècrire les marchandises. on paie ensuite les droits au nayb <u>dans</u> | yānögous pour ècrire les marchandises. on paie ensuite les droits au nayb <u>dans</u> | ||
+ | Batze. | ||
+ | |||
==== gomme γ ==== | ==== gomme γ ==== | ||
− | + | ||
+ | Selon Y. Sayⱥck il vient ici par an environ 50 à 60 zembil de | ||
gomme. le zembil est un 1/2 bⱥḥar. la gomme des Ḥabab est blanche. celle de Wia' | gomme. le zembil est un 1/2 bⱥḥar. la gomme des Ḥabab est blanche. celle de Wia' | ||
et environs recueillie par les Seho est rouge et d'ailleurs mélangée de terres etc. | et environs recueillie par les Seho est rouge et d'ailleurs mélangée de terres etc. | ||
Ligne 59 : | Ligne 62 : | ||
passer par omokoullou. Elle doit venir par Zaga et de nuit au ras gerar : elle | passer par omokoullou. Elle doit venir par Zaga et de nuit au ras gerar : elle | ||
entrera demain matin. On la nomme caravane de Derita parce que la plupart | entrera demain matin. On la nomme caravane de Derita parce que la plupart | ||
− | des marchands sont de cette ville. | + | des marchands sont de cette ville. Il y a 109 têtes d'esclaves et seulement douze |
cornes de civet ce qui fait présumer une forte contrebande. La caravane Amara | cornes de civet ce qui fait présumer une forte contrebande. La caravane Amara | ||
celle des marchands chrètiens doit pousser en avant sans atteindre les cent chameaux | celle des marchands chrètiens doit pousser en avant sans atteindre les cent chameaux | ||
Ligne 77 : | Ligne 80 : | ||
− | Selon B. le peseur public de | + | Selon B. le peseur public de Bate' (25 aout) donne 560 thalers de |
ferme pour sa charge et par conséquent fait usage de faux poids. | ferme pour sa charge et par conséquent fait usage de faux poids. | ||
Ligne 92 : | Ligne 95 : | ||
− | le hadarit ou droit du | + | le hadarit ou droit du nⱥzil est variable selon les articles, de 1/15 à 1/5 |
pour le café il n'y a soi disant pas de hadarit mais on le prend par l'usage de | pour le café il n'y a soi disant pas de hadarit mais on le prend par l'usage de | ||
poids différens et il est de 1/15 environ. Du reste le nazil prend un hadarit du | poids différens et il est de 1/15 environ. Du reste le nazil prend un hadarit du | ||
Ligne 110 : | Ligne 113 : | ||
Il y a à Batze' un poisson a queue filiaire forte et qui d'un seul | Il y a à Batze' un poisson a queue filiaire forte et qui d'un seul | ||
coup donne des blessures aux jambes très difficiles à guérir. il se tient terre | coup donne des blessures aux jambes très difficiles à guérir. il se tient terre | ||
− | à terre près de la cote. les ḥabab le monument sⱥfⱥn, les gens de | + | à terre près de la cote. les ḥabab le monument sⱥfⱥn, les gens de Batze' |
remich et les Arabes abou tⱥbⱥck. | remich et les Arabes abou tⱥbⱥck. | ||