Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 61v (#124)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/10/2020 octobre 2020 15:20:31 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/05/2021 mai 2021 13:38:30 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
Commerce Abyssin
+
=== Commerce Abyssin ===
 +
 
 
171
 
171
  
nagad ras
+
==== nⱥgad ras α ====
(alpha)
+
 
Les exactions des nagad Ras ou fermiers des douanes sont une des plus sérieuses
+
Les exactions des nⱥgad Ras ou fermiers des douanes sont une des plus sérieuses
entraves du commerce Abyssin. Cependant ce mal porte en lui son remède. Le nagadras
+
entraves du commerce Abyssin. Cependant ce mal porte en lui son remède. Le nⱥgadras
d'Adwa Bacha Zaymou était si avide que les marchands de Gondar louèrent une
+
d'Adwa Bacha Zⱥymou était si avide que les marchands de Gondⱥr louèrent une
trentaine de fusiliers passèrent par le Sömen et höntalo et sa battirent partout contre
+
trentaine de fusiliers passèrent par le Sömen et höntalo et se battirent partout contre
 
ceux qui voulaient des péages. Il y eut quelques morts mais les marchands y gagnèrent.
 
ceux qui voulaient des péages. Il y eut quelques morts mais les marchands y gagnèrent.
Une année les gens de darita vintent en contact avec les barea près Dabra
+
Une année les gens de Darita vinrent en contact avec les Barea près Dⱥbrⱥ
 
Abay et s'y battirent avec tant d'acharnement qu'il n'y resta que deux guerriers
 
Abay et s'y battirent avec tant d'acharnement qu'il n'y resta que deux guerriers
 
en vie un Darea et un musulman qui dut abandonner toutes ses marchandises.
 
en vie un Darea et un musulman qui dut abandonner toutes ses marchandises.
  
Commerce de sel
+
 
(béta)
+
==== Commerce de sel β ====
La route commerciale du Bagemödr au pays du sel part d'Yfag à [Čačoho], laisse
+
 
Sayko à droite en quittant [Čačoho] le jeudi arrive le mardi à Sok'wota. Il faut environ
+
 
25 jours de plus pour arriver à atsbi où l'on échangé les troupeaux de tout genre du  
+
La route commerciale du Bⱥgemödr au pays du sel part d'Yfag à ťⱥťoho, laisse
 +
Sayko à droite en quittant ťⱥťoho le jeudi arrive le mardi à Sok'wota. Il faut environ
 +
25 jours de plus pour arriver à atsbi où l'on échange les troupeaux de tout genre du  
 
Bagemödr contre du sel. En revenant un jeune homme vigoureux portera 40 sels et un
 
Bagemödr contre du sel. En revenant un jeune homme vigoureux portera 40 sels et un
 
bon ane qui l'accompagne en portera 130. Les péages mangent là dessus 20 sels en route,
 
bon ane qui l'accompagne en portera 130. Les péages mangent là dessus 20 sels en route,
 
et 130 ou 140 sels achetés à atsbi pour un th. se vendront 4 à 5 à K'warata.
 
et 130 ou 140 sels achetés à atsbi pour un th. se vendront 4 à 5 à K'warata.
 +
 +
==== quantité de sel γ ====