Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 61v (#124)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/05/2021 mai 2021 05:03:35 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/05/2021 mai 2021 05:23:30 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 81 : Ligne 81 :
 
yⱥ sar waga - 50 - 5000
 
yⱥ sar waga - 50 - 5000
 
yⱥ töbya mⱥrgⱥfia (secouement de poussière) - 10 - 100
 
yⱥ töbya mⱥrgⱥfia (secouement de poussière) - 10 - 100
fasaga, gⱥnna, fölsöta et mⱥsqⱥal un moutin par an. 25
+
fasaga, gⱥnna, fölsöta et mⱥsqⱥal un mouton par an. 25
 
bal agⱥr de Baso - 50 $
 
bal agⱥr de Baso - 50 $
  
Ligne 103 : Ligne 103 :
 
esclaves et 72 ch. ivoire - Le 15 avril vinrent 99 charges café, 150 esclaves & 8 ch. ivoire.
 
esclaves et 72 ch. ivoire - Le 15 avril vinrent 99 charges café, 150 esclaves & 8 ch. ivoire.
  
==== or ====
+
==== or & c. ι ====
  
 
L'or et le civet passent en cachette et sans droits mais il n'y a pas je crois de contrebande à  
 
L'or et le civet passent en cachette et sans droits mais il n'y a pas je crois de contrebande à  
 
Baso autrement que par accident.  
 
Baso autrement que par accident.  
  
==== petits impôts ====  
+
==== petits impôts χ ====  
  
Il y aussi sde petits impôts : Le tⱥkwatari ou compteur perçoit par an 6 madⱥga ŧⱥf [85?]
+
Il y aussi sde petits impôts : Le tⱥkwatari ou compteur perçoit par an 6 madⱥga ŧⱥf &
6 amole de woŧ ťⱥw. le bal agⱥr de Baso donne outre ses 50 $, 6 brylle [85?] 5 borťouko par
+
6 amole de woŧ ťⱥw. le bal agⱥr de Baso donne outre ses 50 $, 6 brylle & 5 borťouko par
 
an. le bal agⱥr <u>du district</u> de Baso donne 260 amole, 86 brylle ödj mⱥncha, 7 borťouko,
 
an. le bal agⱥr <u>du district</u> de Baso donne 260 amole, 86 brylle ödj mⱥncha, 7 borťouko,
4 bar arab & 2
+
4 bar arab & 2 ödj mancha djoukh. Le district donne outre 2 ťan piment, 300 gounti de
 +
coton, 200 chounkourt (ognons) et 500 madaga de bled. Aujourd'hui 8 mai, D. Böttou
 +
voulant approvisonner son hill fort de Somma a prelevé un impot extraordinaire de
 +
500 madⱥga de cereales qu'on doit porté à Somma sur 100 anes pourvus de 100 mⱥťana,
 +
les betes et liens devant revenir à leurs maitres.
 +
 
 +
 
 +
==== caravanes λ ====
 +
 
 +
La caravane d'Aly mouz qui comptait environ [réserve] bêtes donna à son passage en
 +
avril : 23 djoukh à env. 5 $ chacun, 50 $ de gömdja pour chemises, c.a.d. deux anyale
 +
sⱥne gömdja, 6 borťouko, 6 brylle, 2 brylle de poivre, 4 bar arab, & 3 sⱥmay arab ou
 +
maroquin bleu. Une 2e fois il me dit 27 djoukh. La caravane de marchands Abyssins venant des
 +
pays Gallas doit donner 700 korrorima au choum, 200 à son agafari et 200 au bⱥdjour wand.
 +
on le nomme ödj mⱥncha de coriandre.
 +
 
 +
129