Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 61v (#124)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/05/2021 mai 2021 05:15:43 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/05/2021 mai 2021 05:23:14 par Anaiswion
Ligne 81 : Ligne 81 :
 
yⱥ sar waga - 50 - 5000
 
yⱥ sar waga - 50 - 5000
 
yⱥ töbya mⱥrgⱥfia (secouement de poussière) - 10 - 100
 
yⱥ töbya mⱥrgⱥfia (secouement de poussière) - 10 - 100
fasaga, gⱥnna, fölsöta et mⱥsqⱥal un moutin par an. 25
+
fasaga, gⱥnna, fölsöta et mⱥsqⱥal un mouton par an. 25
 
bal agⱥr de Baso - 50 $
 
bal agⱥr de Baso - 50 $
  
Ligne 103 : Ligne 103 :
 
esclaves et 72 ch. ivoire - Le 15 avril vinrent 99 charges café, 150 esclaves & 8 ch. ivoire.
 
esclaves et 72 ch. ivoire - Le 15 avril vinrent 99 charges café, 150 esclaves & 8 ch. ivoire.
  
==== or ====
+
==== or & c. ι ====
  
 
L'or et le civet passent en cachette et sans droits mais il n'y a pas je crois de contrebande à  
 
L'or et le civet passent en cachette et sans droits mais il n'y a pas je crois de contrebande à  
 
Baso autrement que par accident.  
 
Baso autrement que par accident.  
  
==== petits impôts ====  
+
==== petits impôts χ ====  
  
 
Il y aussi sde petits impôts : Le tⱥkwatari ou compteur perçoit par an 6 madⱥga ŧⱥf &
 
Il y aussi sde petits impôts : Le tⱥkwatari ou compteur perçoit par an 6 madⱥga ŧⱥf &
Ligne 114 : Ligne 114 :
 
an. le bal agⱥr <u>du district</u> de Baso donne 260 amole, 86 brylle ödj mⱥncha, 7 borťouko,
 
an. le bal agⱥr <u>du district</u> de Baso donne 260 amole, 86 brylle ödj mⱥncha, 7 borťouko,
 
4 bar arab & 2 ödj mancha djoukh. Le district donne outre 2 ťan piment, 300 gounti de  
 
4 bar arab & 2 ödj mancha djoukh. Le district donne outre 2 ťan piment, 300 gounti de  
coton, 200 chounkourt (ogonos) et 500 madaga de bled. Aujourd'hui 8 mai, D. Böttou
+
coton, 200 chounkourt (ognons) et 500 madaga de bled. Aujourd'hui 8 mai, D. Böttou
 
voulant approvisonner son hill fort de Somma a prelevé un impot extraordinaire de
 
voulant approvisonner son hill fort de Somma a prelevé un impot extraordinaire de
 
500 madⱥga de cereales qu'on doit porté à Somma sur 100 anes pourvus de 100 mⱥťana,
 
500 madⱥga de cereales qu'on doit porté à Somma sur 100 anes pourvus de 100 mⱥťana,
Ligne 120 : Ligne 120 :
  
  
==== acarvanes ====
+
==== acarvanes λ ====
  
 
La caravane d'Aly mouz qui comptait environ [réserve] bêtes donna à son passage en  
 
La caravane d'Aly mouz qui comptait environ [réserve] bêtes donna à son passage en  
avril : 23 djoukh à env. 5$ chacun, 50 $ de gömdja pour chemises, c.a.d. deux anyale
+
avril : 23 djoukh à env. 5 $ chacun, 50 $ de gömdja pour chemises, c.a.d. deux anyale
 
sⱥne gömdja, 6 borťouko, 6 brylle, 2 brylle de poivre, 4 bar arab, & 3 sⱥmay arab ou
 
sⱥne gömdja, 6 borťouko, 6 brylle, 2 brylle de poivre, 4 bar arab, & 3 sⱥmay arab ou
 
maroquin bleu. Une 2e fois il me dit 27 djoukh. La caravane de marchands Abyssins venant des
 
maroquin bleu. Une 2e fois il me dit 27 djoukh. La caravane de marchands Abyssins venant des