Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Commerce Abyssin ===

171

==== nⱥgad ras α ====

Les exactions des nⱥgad Ras ou fermiers des douanes sont une des plus sérieuses
entraves du commerce Abyssin. Cependant ce mal porte en lui son remède. Le nⱥgadras
d'Adwa Bacha Zⱥymou était si avide que les marchands de Gondⱥr louèrent une
trentaine de fusiliers passèrent par le Sömen et höntalo et se battirent partout contre
ceux qui voulaient des péages. Il y eut quelques morts mais les marchands y gagnèrent.
Une année les gens de Darita vinrent en contact avec les Barea près Dⱥbrⱥ
Abay et s'y battirent avec tant d'acharnement qu'il n'y resta que deux guerriers
en vie un Darea et un musulman qui dut abandonner toutes ses marchandises.

==== Commerce de sel β ====

La route commerciale du Bⱥgemödr au pays du sel part d'Yfag à ťⱥťoho, laisse
Sayko à droite en quittant ťⱥťoho le jeudi arrive le mardi à Sok'wota. Il faut environ
25 jours de plus pour arriver à atsbi où l'on échange les troupeaux de tout genre du 
Bagemödr contre du sel. En revenant un jeune homme vigoureux portera 40 sels et un
bon ane qui l'accompagne en portera 130. Les péages mangent là dessus 20 sels en route,
et 130 ou 140 sels achetés à atsbi pour un th. se vendront 4 à 5 à K'warata.

==== quantité de sel γ ====

A. hab. Sölasie reçut en don d'Oubie sur les péages des bêtes qui rapportent le sel, un
sel par ane, un par mulet et un par chameau ce qui produisait dernt. 6000 sels par
chaque [arho?] ou 18000 sels par an car le grand arho ne descend que 3 fois. or un ane
porte 100 sels, un mulet 200 et un chameau 500 ce qui porte à [réserve] sels le nombre
exploité annuellement par le grand arho. Il y a d'ailleurs de petits arho entrepris par les
petits chefs voisins d'où il est difficile de former une estimation bien juste. Chaque ane
donne 7 sels au dⱥdjazmať, chaque mulet 19 et tout chameau 30. Il n'y a que 2 à 300
chameaux employés mais les  mulets abondent surtout. Quand le grand arho est annoncé
tout homme qui a une bête de charge descend.

==== afťala δ ====

Saka 3 Aout. La plainte continuelle chez les marchands d'önarya est que les afťala ont
détruit leurs profits en donnant des prix trop élevés. les afťala sont des Gallas de Lofe Leka et de
leurs frontières. Ils ne se contentent pas d'un voyage par an mais vont et viennent sans cesse car
l'activité des Galla les fait ressembler en cela aux Européens. Il s'ensuit que puisqu'ils vendent
vite ils peuvent se contenter d'un profit moindre. [arabe] est le 1er Dⱥrita qui ait voyagé
avec les afťala car on se hait mutuellement.

==== mulets ε ====

Les mulets d'önarya sont faibles parce qu'ils ne mangent pas de sel, dit-on et
on leur compte 120 livres ou 40.3 kilogrammes pour une charge tandis que ceux de 
Gondⱥr portent 150 [?] ou 50.4 kilogrammes.

==== droits de Baso ζ ====

renseignemens pris à baso les 9 et 10 mai 1844 de wⱥrqe domestique du choum moyennant
3 amole et 2 charrues.
droits au marché de Baso :        par marché :      amole
yⱥ Amara dⱥlⱥl pour vaches du pays vendues au marché (70 sels par marché) - 3640 par an - 1 sel par bête
yⱥ bⱥgⱥlo dⱥlal pour mules id - - - 60 id - 3120
yⱥ woŧ ťⱥn - - - - 200
<s>yⱥ nögous göbr 200 madⱥga de bled</s>
afröndj ou piment impot très variable - estimé à - 60 - 3120
coton
yⱥ sanga dⱥlal pour boeufs de labour importés des gallas - 2000 - 76000 - 1 sel par boeuf
anes des marchands chrétiens  - 70 - 3640
bêtes de somme des marchands musulmans - 100 - 5200
bêtes id des marchands du wⱥri haymano (après le départ de D. Mⱥrso) 2500
yⱥ barya ťⱥhal (deux amole par [helave?] - 300$
caravanes venant de Gondⱥr - 300
yⱥ ŧis ou yⱥ boul (impot sur maisons habitées - 2300
yⱥ nögous göbr : 
mⱥchomia donné tous les ans en Sane et aussi quand le choum change - 83 waqet - 8300
nögousⱥ göbr proprt dit - 50 id - 5000
yⱥ tⱥgⱥt (pour acheter des vaches à lait au Roi) - 30 - 3000
fⱥsⱥs - - - -  - - 40 - 4000
rabⱥñ - - -  20 - 2000
yⱥ ahya mⱥťaña - - -  20 - 2000
200 madⱥga de bled valant en mai 1844 en ŧtef --- 4000
yⱥ sar waga - 50 - 5000
yⱥ töbya mⱥrgⱥfia (secouement de poussière) - 10 - 100
fasaga, gⱥnna, fölsöta et mⱥsqⱥal un mouton par an. 25
bal agⱥr de Baso - 50 $

==== id η ====

W. estime à 3000 têtes le nombre d'esclaves par an mais il ajoute : il y a deux ans (tať
amⱥna) 3700 esclaves entrèrent. Sous D. Mⱥrso qui gouverna 6 mois et fut pris en mⱥgabit
1700 têtes : depuis Mⱥrso jusqu'au 9 mai, 2000 têtes. Il vient 5 à 6000 charges de café
par an (ou [réserve] nātr = [réserve] kilog.) 600 charges d'ivoire (ou [réserve] nⱥtr environ = [réserve] kil.)
personne ne pèse l'ivoire jusqu'à la côte où on le vend au poids. W. dit : en gros ou en
moyenne 2700 à 2800 esclaves par an. une autre fois il dit : auj. il vient peu d'ivoire et
5 à 600 charges par an doit s'entendre du tems passé c.a.d. il y a 2 à 3 ans.

==== id par marché θ ====

[vū?] le passage de D. Mⱥrso la garde de sureté ne descendit pas au Abay le 3 mai et il n'y eut
donc pas d'arrivage au 6. au marché du 29 avril on preleva l'impot. Sur 190 charges café, 200
esclaves & 82 charges d'ivoire. Le café donne un sel par charge, l'ivoire 2 sels par charge. Il faut
evidt ajouter le produit de l'ivoire au revenu ci-dessus. le 22 avril vinrent 70 charges café, 100
esclaves et 72 ch. ivoire - Le 15 avril vinrent 99 charges café, 150 esclaves & 8 ch. ivoire.

==== or & c. ι ====

L'or et le civet passent en cachette et sans droits mais il n'y a pas je crois de contrebande à 
Baso autrement que par accident.

==== petits impôts χ ====

Il y aussi sde petits impôts : Le tⱥkwatari ou compteur perçoit par an 6 madⱥga ŧⱥf &
6 amole de woŧ ťⱥw. le bal agⱥr de Baso donne outre ses 50 $, 6 brylle & 5 borťouko par
an. le bal agⱥr <u>du district</u> de Baso donne 260 amole, 86 brylle ödj mⱥncha, 7 borťouko,
4 bar arab & 2 ödj mancha djoukh. Le district donne outre 2 ťan piment, 300 gounti de 
coton, 200 chounkourt (ognons) et 500 madaga de bled. Aujourd'hui 8 mai, D. Böttou
voulant approvisonner son hill fort de Somma a prelevé un impot extraordinaire de
500 madⱥga de cereales qu'on doit porté à Somma sur 100 anes pourvus de 100 mⱥťana,
les betes et liens devant revenir à leurs maitres.

==== caravanes λ ====

La caravane d'Aly mouz qui comptait environ [réserve] bêtes donna à son passage en 
avril : 23 djoukh à env. 5 $ chacun, 50 $ de gömdja pour chemises, c.a.d. deux anyale
sⱥne gömdja, 6 borťouko, 6 brylle, 2 brylle de poivre, 4 bar arab, & 3 sⱥmay arab ou
maroquin bleu. Une 2e fois il me dit 27 djoukh. La caravane de marchands Abyssins venant des
pays Gallas doit donner 700 korrorima au choum, 200 à son agafari et 200 au bⱥdjour wand.
on le nomme ödj mⱥncha de coriandre.

129

Revision: Folio 61v (#124)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext