Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 63v (#128)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/10/2020 octobre 2020 13:09:53 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/10/2020 octobre 2020 13:16:56 par Mathildealain
Ligne 79 : Ligne 79 :
  
 
Les gens de Dokhono selon le fils du nayb appellent leur langue [écriture ?] : tögre
 
Les gens de Dokhono selon le fils du nayb appellent leur langue [écriture ?] : tögre
et la distinguent de la langue [écriture ?] : tögray parlée dans le haut pays.
+
et la distinguent de la langue [écriture ?] : tögray parlée dans le haut pays.
 +
 
 +
fortunes de Batzé
 +
κ
 +
 
 +
Selon Roble Ahmed yemani vieil avare a 30000 th. comptant
 +
sans parler de toutes les boutiques et marabba (magasins en pierre et chaux)
 +
qu'il possède. Mousa maferrah mentay n'a que 7000 th. comptant. Yousouf
 +
Sayack en a 5000 ; haseyn mentay en a 4000 ; Ahmed ömar mentay etait
 +
naguères le plus riche et n'a pas auj. plus de 500. Tous les marchands un
 +
peu riches sont du parti du nayb hasen. Mousa maferrah, haseyn mentay
 +
haseyn effendi et yousouf sayack boivent souvent l'hydromel ensemble.
 +
Quand ils sont ivres le 1er. casse les meubles et rases, le 2e. bat les esclaves, le 3e
 +
frotte son ventre de haut en bas, le 4.e se dénude et appelle sa [écriture arabe ?]
 +
pour sedendum supra ventrum ce qu'elle ne fait pas ! Tous les 4 alors
 +
prennent leur mangeaille avec leurs pieds et la portent à leurs bouche.
 +
chacun d'entr'eux avale parfois 40 ckobah (53 litres d'hydromel dans les
 +
24 heures (ce qui me paraît énorme) puisqu'il n'y entre que deux ckobah
 +
de miel). ce serait donc environ [16 ?] litres à 1/10 de miel.