Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
− | 146 ι | + | 146 ι [3?] doit s'écrire ወርለበ፡ wⱥrlⱥbⱥ - a'bdallah (146 ι 5) est fils de Yackoub |
ξ | ξ | ||
− | (146 ι 1) - Aux fils de warsⱥngéli de 146 ι il faut ajouter | + | (146 ι 1) - Aux fils de warsⱥngéli de 146 ι il faut ajouter ገቢይውዓድ፡ gⱥbiöwou'd. |
− | B. | + | B. ዱበይስ፡ doǔbⱥys. C. ኢመዐን፡ ima'n - D ኣውረለበ፡ awrⱥlⱥbⱥ - E. ዖርደዱብ፡ o'rdⱥdoub. |
− | F. | + | F. እድግመገ፡ ödögmⱥggⱥ plus 4 à 5 cents <u>rami</u> |
Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
146 ξ | 146 ξ | ||
− | Les [arabe] ou mödga'n sont nommés | + | Les [arabe] ou mödga'n sont nommés አሴየ፡ aséya chez les medjⱥrŧⱥyn |
& warsⱥn̈géli. Le chef des ⱥscya est dⱥlⱥgawlⱥlⱥ. chez les Habⱥrawⱥl | & warsⱥn̈géli. Le chef des ⱥscya est dⱥlⱥgawlⱥlⱥ. chez les Habⱥrawⱥl | ||
les rami sont nommés mousⱥdⱥryⱥh et báchⱥne chez les doulbⱥḥánte | les rami sont nommés mousⱥdⱥryⱥh et báchⱥne chez les doulbⱥḥánte | ||
Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
originairement des étrangers qui n'ayant pas appris les usages ont été | originairement des étrangers qui n'ayant pas appris les usages ont été | ||
méprisés par les Ṣomal des tribus. un Somali qui insulte un étranger | méprisés par les Ṣomal des tribus. un Somali qui insulte un étranger | ||
+ | |||
==== prix du sang ε ==== | ==== prix du sang ε ==== | ||
+ | |||
l'appelle rami : on ne mange pas avec un rami ni dans son vase. Si un | l'appelle rami : on ne mange pas avec un rami ni dans son vase. Si un | ||
Ṣomali de tribu tue un autre il donne (chez les tribus qui composent) | Ṣomali de tribu tue un autre il donne (chez les tribus qui composent) | ||
Ligne 66 : | Ligne 68 : | ||
− | + | ጂብራሂል፡ djibrahil est fils de habⱥrgⱥḥadjis - ሰማኔ፡ sⱥmane est fils de | |
γ | γ | ||
− | ḥabⱥrtⱥdjale. | + | ḥabⱥrtⱥdjale. ሬርሎጌ፡ rerlóge est fils de habⱥrawⱥl A ቃአንወይና፡ ckaūnwǎy. |
− | nⱥ est fils de ougadⱥyn ainsi que B | + | nⱥ est fils de ougadⱥyn ainsi que B ሓበትዔሊ፡ ḥabⱥre'li. Les fils de celui-ci |
− | sont | + | sont ሙሳ፡ ጉምዓድሌ፡ mousa gouma'dle et ኢስማኢል፡ ismail gouma'dle |
− | C | + | C አብራሂም፡ ibrahim est aussi fils d'ougádⱥyn. A, B, C, ci mentionnés et |
147 α | 147 α | ||
− | awliḥa'n sont tous les 4 appelés collectivement | + | awliḥa'n sont tous les 4 appelés collectivement መቃቡል፡ mⱥckáboul. Les |
− | autres fils d'ougⱥdⱥyn a'bdille et Isaack sont nommés collect.t | + | autres fils d'ougⱥdⱥyn a'bdille et Isaack sont nommés collect.t ሚየርወላል፡ |
146 κ | 146 κ | ||
myⱥrwⱥlal. mⱥreḥan est le seul des fils de Darod qui ne soient pas | myⱥrwⱥlal. mⱥreḥan est le seul des fils de Darod qui ne soient pas | ||
Ligne 92 : | Ligne 94 : | ||
148 α a | 148 α a | ||
− | bouro' et ba'd sont tous deux occupés par les <u>gⱥchichⱥh</u>. | + | bouro' et ba'd sont tous deux occupés par les <u>gⱥchichⱥh</u>. ሰዐድ፡ ዮኒስ፡ |
146 γ | 146 γ | ||
sa'd Yonis fils (oublié) de ḥabⱥrgⱥḥadjis demeure dans arⱥmady. Dör | sa'd Yonis fils (oublié) de ḥabⱥrgⱥḥadjis demeure dans arⱥmady. Dör | ||
− | doit s'écrire | + | doit s'écrire ዳሄር፡ dáher. |