Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 64v (#130)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/04/2021 avril 2021 07:56:33 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/01/2022 janvier 2022 10:41:46 par Elhoussaine
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 45 : Ligne 45 :
  
  
D'après le  chⱥykh [arabe] de Baṣrⱥh l'homme qui parmi les Arabes ne peut
+
D'après le  chⱥykh [محمد] de Baṣrⱥh l'homme qui parmi les Arabes ne peut
 
pas nommer son grand père ne peut s'allier à aucune <u>tribu</u>. c'est le mödgan
 
pas nommer son grand père ne peut s'allier à aucune <u>tribu</u>. c'est le mödgan
des Arabes. on le nomme ordinairement [arabe] houtⱥymi ; mais il est dit
+
des Arabes. on le nomme ordinairement [هتيمي] houtⱥymi ; mais il est dit
aussi [arabe] ṣoulⱥbⱥh et [arabe] khⱥlⱥwiyⱥh. L'origine du mot rami vient
+
aussi [صلبه] ṣoulⱥbⱥh et [خلويه] khⱥlⱥwiyⱥh. L'origine du mot rami vient
 
176 δ
 
176 δ
 
probablement de ce que les houtⱥymi vivent beaucoup de chasse et jettent le
 
probablement de ce que les houtⱥymi vivent beaucoup de chasse et jettent le
Ligne 56 : Ligne 56 :
 
les Arabes le prix du sang d'un homme est 800 th. mais si l'on a tué un
 
les Arabes le prix du sang d'un homme est 800 th. mais si l'on a tué un
 
hoǔtⱥymi on est regardé comme ayant tué <s>o</s> une femme. le meurtrier n'a
 
hoǔtⱥymi on est regardé comme ayant tué <s>o</s> une femme. le meurtrier n'a
alors aucun sang à payer mais on le méprise. La tribu des [arabe] beni
+
alors aucun sang à payer mais on le méprise. La tribu des [بني تميم] beni
 
tⱥmym est tellement reduite et dispersée dans toute l'Arabie que bien des
 
tⱥmym est tellement reduite et dispersée dans toute l'Arabie que bien des
 
hoǔtⱥymi peuvent se tirer d'embarras en se disant de cette tribu pourvu que
 
hoǔtⱥymi peuvent se tirer d'embarras en se disant de cette tribu pourvu que
chez les Bedou ils ne se mêlent pas de travailler le fer. le chⱥykh [arabe] me dit
+
chez les Bedou ils ne se mêlent pas de travailler le fer. le chⱥykh [محمد] me dit
que son [arabe] djinn est [arabe] A'rab son [arabe] ckⱥbilⱥh ou tribu [arabe]
+
que son [جنس] djinn est [عرف] A'rab son [قبيلة] ckⱥbilⱥh ou tribu [عنره]
A'nⱥzⱥh, son [arabe] ŧayfⱥh (clan ou sous tribu) est [arabe] el djⱥlas
+
A'nⱥzⱥh, son [طايفه] ŧayfⱥh (clan ou sous tribu) est [الجلاس] el djⱥlas
son [arabe] lⱥḥmⱥh ou grande famille est [arabe] melkren sa petite
+
son [لحمه] lⱥḥmⱥh ou grande famille est [المقرن] melkren sa petite
famille ou [arabe] khⱥmsah est [arabe] el wⱥŧban et sa famille en
+
famille ou [خمسه] khⱥmsah est [الوطبان] el wⱥŧban et sa famille en
ligne directe <s>est</s> ou [arabe] ⱥsⱥbⱥh est [arabe] el bal khⱥrul. p. ex.
+
ligne directe <s>est</s> ou [عصبه] ⱥsⱥbⱥh est [ال با4خريل] el bal khⱥryl. p. ex.
 
la tribu du Nayb est sⱥna'digle : son ŧayfⱥh est belaw, son lⱥḥmⱥh
 
la tribu du Nayb est sⱥna'digle : son ŧayfⱥh est belaw, son lⱥḥmⱥh
 
est ou le Nayb Othman ou le nayb Idris. Le Kḥⱥnyⱥh comprend les oncles et
 
est ou le Nayb Othman ou le nayb Idris. Le Kḥⱥnyⱥh comprend les oncles et