Page créée avec « 182 = [sténo] gallas = o α 23 Aout. Selon [sténo] quand les Gallas boivent c'est dans une corne dont ils ne suppriment pas la pointe : ainsi ils doivent… »
|
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
182 | 182 | ||
− | = [sténo] gallas = | + | === [sténo = les] gallas === |
o | o | ||
− | α | + | ==== α ==== |
− | 23 Aout. Selon [sténo] quand les Gallas boivent c'est dans une corne dont ils ne | + | |
+ | 23 Aout. Selon [sténo = mon f.r. ?] quand les Gallas boivent c'est dans une corne dont ils ne | ||
suppriment pas la pointe : ainsi ils doivent toujours la tenir à la main. les serviteurs | suppriment pas la pointe : ainsi ils doivent toujours la tenir à la main. les serviteurs | ||
debouts versent à la ronde de manière à toujours tenir les cornes pleines. | debouts versent à la ronde de manière à toujours tenir les cornes pleines. | ||
− | == femmes | + | ==== femmes β ==== |
− | β | ||
− | |||
− | Selon le [sténo] on donne sa femme comme droit d'hospitalité dans le Wari | + | |
+ | Selon le [sténo = man ?] on donne sa femme comme droit d'hospitalité dans le Wari | ||
himano. | himano. | ||
− | == hayk' | + | ==== hayk' γ ==== |
− | γ == | ||
Les Gallas entourent le lac Hayk'. ils sont musulmans, fort doux et serviables. | Les Gallas entourent le lac Hayk'. ils sont musulmans, fort doux et serviables. | ||
− | == | + | |
− | grands ancetres | + | ==== grands ancetres δ ==== |
− | δ == | + | |
Les Gallas ont pour ancêtres sept frères : | Les Gallas ont pour ancêtres sept frères : | ||
− | 1. | + | 1. ቃሉ፡ K'alou - 2 ሸሻቢር፡ chⱥchabir qui eut pour fils ወራታዬ፡ wⱥratae - 3 አሬሌ፡ arele |
− | le plus grand des frères. Tous les Gallas sont ses <u> | + | le plus grand des frères. Tous les Gallas sont ses <u>gⱥbⱥri</u> et ses esclaves. 4 ኳላቦ፡ |
κ | κ | ||
− | kwalābo : ses descendans sont dans wa*t* - 5 | + | kwalābo : ses descendans sont dans wa*t*ale - 5 ጋዱላ፡ gadoula dont le fils |
− | est | + | est አደንፋረዴ፡ adanfarⱥde : il est auj. encore en vie et a plus de 200 ans : il ne |
− | peut plus marcher - 6. | + | peut plus marcher - 6. ኢልሞ፡ ኖርማ፡ ilma norma ancêtre des Gallas de l'Yedjou |
− | des Raya, des Azöbo - 7. | + | des Raya, des Azöbo - 7. ሴባ፡ seba |
− | == wollo | + | ==== wollo ε ==== |
− | ε | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Les Gallas du ዎሎ፡ wollo sont divisés en 7 <u>bet</u> (tribus ?) <u>bet</u> d'A'ly ; | |
− | + | 2. id de Gwangoul - 3 ለገሒደ፡ lⱥgⱥḥidⱥ - 4 ለገሓምቦ፡ lⱥgⱥḥambo - 5 ናላጉዋራ፡ | |
− | + | lagⱥgouara - 6 አባ፡ መርቶ፡ aba mⱥrto - 7 ጃማ፡ djama. les derniers portent | |
+ | des lⱥnd d'Yedjou et ne savent pas l'amharña. Aba mⱥrto a 40000 cavaliers. | ||
− | Les Gallas du | + | |
− | commun | + | ==== warihaymano ζ ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | Les Gallas du ዋረ፡ ሓይማኖ፡ wari ḥaymano sont issus d'un père | ||
+ | commun ኢርማስ፡ irmas qui eut pour fils ሄባኖ፡ hebano qui eut pour fils ዎራ፡ | ||
worra. | worra. | ||
− | == bœuf | + | ==== bœuf η ==== |
− | η == | ||
− | Les sept frères Gallas sont venus du | + | |
+ | Les sept frères Gallas sont venus du baḥr gammu (le rivage de la mer) | ||
avec un bœuf (sanga) : quand ce bœuf mugissait dans un endroit l'un des frères | avec un bœuf (sanga) : quand ce bœuf mugissait dans un endroit l'un des frères | ||
s'y établissait. | s'y établissait. | ||
− | == mariage | + | ==== mariage θ ==== |
− | θ == | ||
− | Selon [sténo] les Gallas ne se marient pas avant 31 ans p.r les hommes : | + | |
+ | Selon [sténo = M Man ?] les Gallas ne se marient pas avant 31 ans p.r les hommes : | ||
ils disent qu'un père n'a pas son corps fait avant cette époque. Ils jurent en | ils disent qu'un père n'a pas son corps fait avant cette époque. Ils jurent en | ||
éteignant du feu avec de l'eau et disant : que je sois éteint de même si... ils | éteignant du feu avec de l'eau et disant : que je sois éteint de même si... ils | ||
Ligne 78 : | Ligne 76 : | ||
− | == mize | + | ==== mize ι ==== |
− | ι == | ||
Ligne 85 : | Ligne 82 : | ||
− | == grands ancetres | + | ==== grands ancetres κ ==== |
− | κ == | ||
Les 2 Gallas du Wollo dont l'un parle bien sa langue m'ont donné auj. (30 Aout) | Les 2 Gallas du Wollo dont l'un parle bien sa langue m'ont donné auj. (30 Aout) | ||
δ | δ | ||
− | des noms bien différens pour les 7 ancêtres de la race | + | des noms bien différens pour les 7 ancêtres de la race Orma : 1. doureni - 2. wⱥrⱥkoujou. |
− | 3. wayana - 4. | + | 3. wayana - 4. gⱥrⱥlcha - 5 wⱥrⱥrdibou - 6 mⱥmodji - 7 bⱥrentouma. mais |
leurs renseignemens sont bien plus embrouillés que ceux du moine. | leurs renseignemens sont bien plus embrouillés que ceux du moine. | ||
− | == cuiller | + | ==== cuiller λ ==== |
− | λ == | ||
Ligne 104 : | Ligne 99 : | ||
maitre. | maitre. | ||
− | + | tahwⱥlⱥdⱥri fils de k'estak'wölou a donné son nom à une province | |
− | == médecine | + | ==== médecine μ ==== |
− | μ | + | |
− | |||
Selon Djohar l'<u>ogesa</u> ou medecin Galla, si un boyau a été blessé, le | Selon Djohar l'<u>ogesa</u> ou medecin Galla, si un boyau a été blessé, le | ||
Ligne 119 : | Ligne 113 : | ||
− | == esclaves | + | ==== esclaves ν ==== |
− | ν == | + | |
− | + | ||
Dans les pays où il y a un roi comme limmou et gouma, lorsqu'un homme a | Dans les pays où il y a un roi comme limmou et gouma, lorsqu'un homme a | ||
été exécuté pour un vol ou meutre, on ne se borne pas à cela, le Roi s'empare de sa | été exécuté pour un vol ou meutre, on ne se borne pas à cela, le Roi s'empare de sa | ||
− | femme et de tous ses enfans : cette opération se nomme hari. la mère est vendue aux | + | femme et de <u>tous</u> ses enfans : cette opération se nomme hari. la mère est vendue aux |
marchands à vil prix, les enfans rapportent de l'argent au Prince. Dans les autres | marchands à vil prix, les enfans rapportent de l'argent au Prince. Dans les autres | ||
pays Gallas des vols réciproques sont l'origine de l'esclavage (Djohar). | pays Gallas des vols réciproques sont l'origine de l'esclavage (Djohar). | ||
− | == | + | |
− | café | + | ==== café ξ ==== |
− | ξ == | ||
Quand les Gallas se mettent en route ils attachent à leur arçon une petite écuelle | Quand les Gallas se mettent en route ils attachent à leur arçon une petite écuelle | ||
Höfa) remplie de café ainsi cuit. on le prend encore vert on le fait crever (ikolallou) sur le fer à | Höfa) remplie de café ainsi cuit. on le prend encore vert on le fait crever (ikolallou) sur le fer à | ||
− | pain puis on le petrit avec du beurre. En route on en tient toujours une bouchée dans chaque | + | pain puis on le petrit avec du beurre. En route on en tient toujours une bouchée dans chaque joue |
− | (comme certains singes) et l'on se passe ainsi de manger et de boire pendant plusieurs : en route on puise dans le tafa avec une petite cuiller. | + | (comme certains singes) et l'on se passe ainsi de manger et de boire pendant plusieurs |
+ | jours : en route on puise dans le tafa avec une petite cuiller. | ||
− | == fer | + | ==== fer ο ==== |
− | ο == | ||
Ligne 146 : | Ligne 139 : | ||
le pain. | le pain. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Limmou n'est ni | + | ==== önarya π ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | Limmou n'est ni dⱥga ni kwⱥlla : il est loin de Basso comme Adwa de | ||
Dokhono et l'on peut faire cette route en 8 jours. le 1.er jour on traverse l'Abay et l'on | Dokhono et l'on peut faire cette route en 8 jours. le 1.er jour on traverse l'Abay et l'on | ||
arrive chez les Galla Amourou. Ce qui rend le voyage difficile aux marchands c'est que | arrive chez les Galla Amourou. Ce qui rend le voyage difficile aux marchands c'est que | ||
Ligne 156 : | Ligne 149 : | ||
− | == wanza | + | ==== wanza ρ ==== |
− | ρ == | ||
Ligne 164 : | Ligne 156 : | ||
− | == divination | + | ==== divination σ ==== |
− | σ == | + | |
Selon Djohar les Gallas predisent l'avenir par les entrailles et aussi par le nombre | Selon Djohar les Gallas predisent l'avenir par les entrailles et aussi par le nombre | ||
Ligne 171 : | Ligne 163 : | ||
Djohar connait cet art et bien qu'il soit Musulman fanatique, il y croit. | Djohar connait cet art et bien qu'il soit Musulman fanatique, il y croit. | ||
− | circoncision | + | |
− | + | ==== circoncision τ ==== | |
+ | |||
Selon Djohar (25 nov.re) les Gallas sont incirconcis tant qu'ils se battent. | Selon Djohar (25 nov.re) les Gallas sont incirconcis tant qu'ils se battent. | ||
Ligne 178 : | Ligne 171 : | ||
des cheveux gris ils se font circoncire. | des cheveux gris ils se font circoncire. | ||
− | |||
− | |||
− | 30 nov.re Le Galla du Wollo qui me vendit mon | + | ==== ventes υ ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | 30 nov.re Le Galla du Wollo qui me vendit mon chⱥmma dit après avoir | ||
reçu l'argent (1 th.) : joignons les mains et déclarons que j'ai vendu la toile et que tu | reçu l'argent (1 th.) : joignons les mains et déclarons que j'ai vendu la toile et que tu | ||
m'as donné le prix. Cet usage existe aussi en Abyssinie et l'on pourrait | m'as donné le prix. Cet usage existe aussi en Abyssinie et l'on pourrait | ||
réclamer si on avait omis cette formalité qui rend la vente parfaite. | réclamer si on avait omis cette formalité qui rend la vente parfaite. | ||
− | |||
− | |||
− | K. wold qui a fait la | + | ==== coupes φ ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | K. wold qui a fait la guerre dans Touloma confirme 182 α mais ajoute |